► 名詞
仲 [(1)なか] meaning: relation rank: 2
☆ あの二人は仲が良い ⇨ Those two are close (☛ Personal relationships)
☆ 夫婦仲 ⇨ Spousal relationship (how the two get along) (☛ Personal relationships)
More examples:
- 仲の悪い親子 ⇨ Parents and children who don’t get along
- 暴力団員が仲間を連れてやって来た ⇨ A gang member brought his goons with him
- 二人は公認の仲だ ⇨ Everybody knows those two are an item
- 彼は二人の間に入って仲裁した ⇨ He got between the two and mediated
- 政党は仲間割れした ⇨ The political party broke up with in-fighting
- 二人の仲は急に進展した ⇨ Their relationship has progressed quickly
- 彼等は昔は友達だったが仲違いしてしまった ⇨ They used to be friends, but things went sour
- 彼は仲介役を自ら買って出た ⇨ He volunteered to be the mediator
- 警察とマフィアは実は仲間だ ⇨ Police and mafias are actually buddies
- 彼は通算500ホームランの仲間入りをした ⇨ He joined the career-500-home-run club
- あの二人は本当に仲が良くって妬けちゃう ⇨ Those two are so much in love and I get jealous
- 彼は学校で仲間外れにされている ⇨ He is ostracized at school
- 仲良し夫婦 ⇨ A very close, happy, couple
- 誰かと誰かは良い仲だ ⇨ Someone and someone are in love
- 彼等は二人の仲を裂こうとした ⇨ They tried to separate the two who are in love