► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 蒸気機関車の時代は終焉を迎えた ⇨ The era of steam locomotives met its end, ended
- 日本代表の猛反撃に皆はテレビの前に釘付けになった ⇨ The furious comeback by the team Japan got everybody nailed in front of the TV. Nobody moved away from the TV
- 今の時代本当の情報とそうでないものを取捨するのは大変だ ⇨ In this day and age it is difficult to sort out real information and fake one
- 新しい時代に対応した教育制度 ⇨ The educational system that matches the new era
- 彼は友達に学校で代返してくれるよう頼んだ ⇨ He asked his buddy to answer his roll call at school
- 昭和時代の歌謡曲 ⇨ Pop song from Showa era
- 僕の少年時代 ⇨ My days as a young boy
- 時代は常に移り変わる ⇨ Times always change
- 時代は移る ⇨ Times change
- 時代の移り変わり ⇨ The change of times
- 彼は一代で巨額の財を成した ⇨ He’s built an enormous fortune in one generation, himself
- 当代随一の落語家 ⇨ The best Rakugo comedian today
- 四十代になるともう体の無理は利かない ⇨ When you are in your 40’s, you can no longer abuse your body
- 彼等は古代の神社を復元した ⇨ They restored an ancient shrine
- 彼は代案を提示した ⇨ He presented an alternative idea