► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 十代の男の子はガンガン食べる ⇨ Teenage boys eat an enormous amount
- 私達は代わり番こに車を運転した ⇨ We drove the car taking turns
- 蒸気機関車の時代は終焉を迎えた ⇨ The era of steam locomotives met its end, ended
- 彼の発想は時代を先取りしていた ⇨ His idea was ahead of the time
- 修理代は意外と安かった ⇨ The repair cost was unexpectedly low
- 彼は時代劇で荒くれ者をよく演じる ⇨ He often plays tough guys in period dramas
- 次世代戦闘機 ⇨ Next generation fighter plane
- 時代は変わる ⇨ Times change
- 2050年迄に代替エネルギーを開発するなんて、そんな気が長い話でいいのか ⇨ Isn’t it a little too slow to develop an alternative energy by 2050?
- 当代随一の落語家 ⇨ The best Rakugo comedian today
- 十代の若者は特に多感だ ⇨ Teenagers are especially sensitive and emotional
- オリンピック代表を選考するための大会 ⇨ A meet to select Olympic representatives
- 代表チームはオリンピックの前に合宿した ⇨ The national team had a (training) camp before the Olympics
- コンサートが中止になって入場券代が払い戻された ⇨ The concert got canceled, and the ticket price was reimbursed
- 彼は王の代わりに泥を被った ⇨ He volunteered to be a scapegoat for the king