► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 大統領の職務を副大統領が代行した ⇨ The vice president performed the duties of the president as an acting president
- 時代の流れに逆らうのは無駄だ ⇨ It is futile to go against the flow, direction, of history
- 前代未聞の醜聞 ⇨ A never-before-heard-of, an unprecedented, scandal
- 同性愛は古代から存在した ⇨ Homosexuality has existed since the ancient times
- 豚肉の代わりに鶏肉を使った ⇨ I used chicken instead of pork
- 彼は王の代わりに泥を被った ⇨ He volunteered to be a scapegoat for the king
- 彼は70年代一の美男子俳優だった ⇨ He was the No 1 handsome actor of the 70’s
- 倫理観は時代によって変わる ⇨ The idea of ethics change with times
- 彼は代表チームから外された ⇨ He was deselected from the national team
- 後の世代のことを誰も考えていない ⇨ Nobody is thinking about the later generations
- 時代の産物 ⇨ A product of the times
- タクシー代を必要経費に算入することは出来ない ⇨ You cannot include taxi fare in business expenses
- 彼がやっているのを見るともどかしくなって代わりたくなる ⇨ When I watch him do it I get frustrated and feel like doing it myself instead
- オリンピック代表を選考するための大会 ⇨ A meet to select Olympic representatives
- その問題は現代の社会にも通じるものが有る ⇨ That issue has something in common with, is relevant to, the today’s society