► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 彼は今日事務所にいないので、私が代わりにお話を聞いておきます ⇨ He is not in office today, so I will hear your story instead
- 彼は時代に先んじていた ⇨ He was ahead of the times
- 彼は十二代目市川團十郎を襲名した ⇨ He assumed the name Ichikawa Danjuro the twelfth
- 新時代の夜明け ⇨ The dawn of a new era
- 時代を画する技術 ⇨ A technology that divides eras. A watershed technology
- 日本初の女性代議士 ⇨ The first congresswoman in Japan
- コンサートが中止になって入場券代が払い戻された ⇨ The concert got canceled, and the ticket price was reimbursed
- 同性愛は罪などと未だに言っている時代錯誤の人達 ⇨ The anachronistic people who are still saying homesexuality is a sin
- 現代の若者は豊かな生活を享受している ⇨ Today’s young people enjoy affluent lives
- 子供は新陳代謝が活発だ ⇨ Children has very active metabolism
- 彼は王の代わりに泥を被った ⇨ He volunteered to be a scapegoat for the king
- 現代の錬金術 ⇨ Modern-day alchemy
- ハリウッドの黄金時代 ⇨ The golden age of Hollywood
- 欧州の歴史は一般に古代・中世・近代に区分される ⇨ The history of Europe is commonly divided and classified as the ancient period, middle ages and the modern period
- 彼は相手に代金を支払うよう催告した ⇨ He made a formal request to the other party to make the payment