► 名詞
他人 [たにん] meaning: other person rank: 1
☆ 他人の物を勝手に使ってはいけない ⇨ You can’t use belongings of someone else without a permission
☆ 私は他人に干渉したくもされたくもない ⇨ I don’t want to interfere with others and don’t want to be interfered by others
他人 [たにん] meaning: people rank: 1
☆ 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think (☛ People who are not close to you)
他人 [たにん] meaning: stranger rank: 1
☆ なんでそんな他人みたいな口を利くの？ ⇨ Why are you talking to me like a stranger?
他人 [たにん] [赤の他人] meaning: stranger rank: 1
☆ 彼と私は今や赤の他人だ ⇨ He and I are total strangers at this point (although we used to be close)
More examples:
- 他人と立場を置き換えて考えてみろ ⇨ Put yourself in other people’s shoes
- 彼は他人の意見に敏感だ ⇨ He is sensitive to other people’s opinions
- 私は他人に調子を合わせるのが苦手だ ⇨ I’m not good at going along with others
- 彼の仕事は他人が代わることは出来ない ⇨ Another person cannot substitute him, his job
- 彼女は他人の意見を全く受け付けない ⇨ She never accepts other people’s opinions
- 彼は他人に迷惑を掛けている事を何とも思っていない ⇨ He doesn’t care at all that he’s causing so much trouble for others
- 他人の迷惑を考えろ！ ⇨ Think about the inconvenience you cause for others!
- そんな事をしたら他人に迷惑が掛かる ⇨ You’ll cause trouble for others if you do something like that
- 他人を羨ましがるな ⇨ Don’t envy others
- 彼女は他人の視線を気にし過ぎだ ⇨ She worries too much about people’s eyes
- 他人の成功を嫉む人 ⇨ A person who is jealous of other’s success
- 彼は他人の批判に過敏になっている ⇨ He is too sensitive about criticism from others
- 他人の視線が気になる ⇨ I’m very conscious of how people are looking at me
- 他人の失敗を嘲る者は同じ失敗を犯す ⇨ Those who laugh at other’s mistakes will make the same mistake
- 彼は他人を寄せ付けない ⇨ He won’t let others get close to him