► 成句
他 [(2)ほか] [他でもない] meaning: other rank: 4
☆ 世界を救ったのは他でもない彼だった ⇨ It was none other than him, who saved the world
► 名詞
他 [(2)ほか] meaning: other rank: 1
☆ 他がどう思うと関係無い ⇨ It doesn’t matter what others think
☆ 他に何か？ ⇨ Anything else?
☆ 他の店に行ってみよう ⇨ Let’s try another restaurant
他 [(2)ほか] [他の人] meaning: other rank: 1
☆ 彼は他の人のことを気に掛けない ⇨ He doesn’t care about others
他 [た] [liter] meaning: other rank: 2
☆ 私は他の似た事例を参照した ⇨ I referred to other similar cases as examples (☛ A Chinese derived pronunciation of ほか)
More examples:
- 彼は彼女のことはもう忘れたと言うが、そのくせ他の女の子には全く興味を示さない ⇨ He says he is over her, but he won’t even show any interests in other girls
- 他人を誹謗することは犯罪になる ⇨ Slandering others can be a crime
- 彼は自分の失敗の始末を他人にさせてのうのうとしている ⇨ He let others clean up his mistakes and is acting as if there is no problem
- 彼は他人の事を考えない ⇨ He doesn’t think, care, about others
- 彼は他人に迷惑を掛けている事を何とも思っていない ⇨ He doesn’t care at all that he’s causing so much trouble for others
- 殆どの人達は多かれ少なかれ他人を支配したいと思っている ⇨ Most people more or less want to dominate other people
- 他社の技術を盗用して開発した製品 ⇨ A product developed using the technology stolen from another company
- 自薦他薦は問わない ⇨ It doesn’t matter you recommend yourself or somebody else recommends you. You can apply on your own
- 彼は他人に気遣いをするということがない ⇨ He is never considerate toward other people
- 彼は他と比べて特に優れても劣ってもいない ⇨ He is not particularly better or worse compared with others
- いつも他人の事を気遣う優しい人 ⇨ A kind person who always care about others (well-being)
- 首相は他の選択肢が無かったと弁明した ⇨ The prime minister defended the action saying there had been no other options
- 他人を羨ましがるな ⇨ Don’t envy others
- 彼の提案は他とは一線を画している (いっせんをかくして) ⇨ His proposal is differentiated with one line, clearly different, from others
- 彼は他を助けようとして命を落とした ⇨ He lost his life while trying to save others