► 成句
他 [(2)ほか] [他でもない] meaning: other rank: 4
☆ 世界を救ったのは他でもない彼だった ⇨ It was none other than him, who saved the world
► 名詞
他 [(2)ほか] meaning: other rank: 1
☆ 他がどう思うと関係無い ⇨ It doesn’t matter what others think
☆ 他に何か？ ⇨ Anything else?
☆ 他の店に行ってみよう ⇨ Let’s try another restaurant
他 [(2)ほか] [他の人] meaning: other rank: 1
☆ 彼は他の人のことを気に掛けない ⇨ He doesn’t care about others
他 [た] [liter] meaning: other rank: 2
☆ 私は他の似た事例を参照した ⇨ I referred to other similar cases as examples (☛ A Chinese derived pronunciation of ほか)
More examples:
- 他に疎んじられている気がする ⇨ I feel people are avoiding, don’t like me
- あいつは何でも他人におんぶにだっこだ ⇨ He is carried and held by others. He relies on others and doesn’t do anything himself
- 彼は他の走者の追撃をかわして優勝した ⇨ He evaded other runners trying to catch him and won the race
- 他の店を試したが、やはりここのラーメンが一番美味しい ⇨ I tried other restaurants, but the ramen of this restaurant is the best
- 大きさの違うネジが他のネジに紛れ込んでしまった ⇨ Screws with different size got mixed up with other screws
- 彼は他人の意見に敏感だ ⇨ He is sensitive to other people’s opinions
- 人類が他の星に植民することは可能だろうか？ ⇨ Is it possible for humans to colonize another planet?
- 多くの動物は他を捕食することで生存している ⇨ Many animals survive by catching and eating others
- 彼は他人の奥さんに色目を使っている ⇨ He is looking amorously at, hitting on, someone else’s wife
- 他人の成功を嫉む人 ⇨ A person who is jealous of other’s success
- 私達は事務所を他の場所に移すことにした ⇨ We decided to move our office to another location
- その他注意事項は以下の通りです ⇨ Other points of note are as follows
- それが出来るのは彼を措いて他にいない ⇨ There is nobody who can do that other than him
- お前には他人を裁く権利は無い ⇨ You don’t have the right to judge someone
- 他人の家庭の事情は外からは判りにくい ⇨ It is hard to tell from outside what is going on in someone’s household