► 名詞
今日 [(1)きょう] meaning: today rank: 1
☆ 今日は日曜日だ ⇨ Today is Sunday (☛ Never means “nowadays”)
今日 [(1)こんにち] [liter] meaning: today rank: 2
☆ 今日の若者 ⇨ Today’s youth (☛ Always means “recent time”)
More examples:
- 仕事を今日中に仕上げなくてはいけない ⇨ I have to get my work done today
- 今日はからっと晴れた ⇨ Today is sunny and pleasantly dry
- 今日は空がどんよりしている ⇨ The sky is covered with low dark clouds today
- 今日はもう帰ろうや ⇨ Let’s go home for today
- あれ、今日仕事に行かなかったの？ ⇨ Oh, you didn’t go to work today?
- 彼は今日病院で当直している ⇨ He is on call at the hospital tonight
- 動物園は今日は休園している ⇨ The zoo is closed today
- 今日は一日中外に出なかった ⇨ I didn’t go outside all day today
- 今日は外出は気が乗らない ⇨ I just don’t feel like going out today
- 暦の上では今日から春だ ⇨ On the calendar spring starts today
- 今日は昨日とは打って変わって雲一つ無い晴天だ ⇨ Today it is sunny with no clouds, completely different from yesterday
- 今日はもうこの辺で終わりにしよう ⇨ Let’s stop the work at this level for today. This much is enough for today
- 今日の晩のおかずは何にしようか？ ⇨ What do I make for dinner tonight?
- 今日はこれで終わりにしよう ⇨ Let’s call it the end, a day, today
- 今日は大いに食べて飲んで楽しんで下さい ⇨ Please eat, drink a lot, and have a lot of fun today