► 名詞
今日 [(1)きょう] meaning: today rank: 1
☆ 今日は日曜日だ ⇨ Today is Sunday (☛ Never means “nowadays”)
今日 [(1)こんにち] [liter] meaning: today rank: 2
☆ 今日の若者 ⇨ Today’s youth (☛ Always means “recent time”)
More examples:
- 今日はなんか酒の回りが早い ⇨ Today alcohol somehow affects me more than usual
- 今日は土曜（日）だ ⇨ Today is Saturday
- 今日は月曜（日）だ ⇨ Today is Monday
- 今日はどちらへお出掛けですか？ ⇨ Where are you going today?
- 今日はちょっとお洒落をした ⇨ I dressed up a little today
- 今日は天気が良い ⇨ The weather is good today
- 入場券は今日から前売りされる ⇨ The tickets will be on sale today
- 今日はもう遅いから明日にしよう ⇨ There’s not much time left today, so let’s do it tomorrow
- 疲れているので今日は早めに寝る ⇨ I’m tired so I go to be early today
- 今日のおかずは焼き魚だ ⇨ Tonight’s entree is fish
- それは今日のうちに直しておきます ⇨ I will have it repaired by the end of the day
- 今日はこれくらいにして置こう ⇨ Let’s call it the day with this much work done
- うちの娘は今日は御機嫌斜めだ (ごきげんななめ) ⇨ My daughter is in a bad mood today
- 今日は妙に電車が空いている ⇨ Today the trains are not crowded for some reason
- 今日はついている ⇨ I’m lucky today. Today is my lucky day