► 副詞
事実 [(1)じじつ] meaning: fact rank: 2
☆ 事実予想された事は何一つ起こらなかった ⇨ In fact none of the predicted things actually happened
► 名詞
事実 [(1)じじつ] meaning: fact rank: 1
☆ 彼の証言は事実と相違する ⇨ His testimony differs from the facts
More examples:
- 彼は契約時に事実を錯誤していた ⇨ He was misunderstanding the fact at the time of the contract
- 彼は警察に完全な嘘をさも事実のように話した ⇨ He told complete lies to the police as if they had been the truth
- 計画が失敗したのは厳然たる事実だ ⇨ The failure of the project is an obvious, undeniable, fact
- それらの事実から推論すると… ⇨ When I infer from these facts …
- 彼の議論は事実に立脚していない ⇨ His argument is not based on facts
- 事実と憶測は峻別されるべきだ ⇨ Facts and speculations need to be clearly distinguished
- 昔は殆どの農民は事実上の奴隷だった ⇨ In the past most of farmers were virtual slaves
- それは科学的に確立された事実だ ⇨ That is a scientifically established fact
- 彼の発言は事実を歪曲している ⇨ His remark is distorting the truth
- メディアは事実を歪めている ⇨ The media is distorting the facts
- その可能性は事実上皆無だ ⇨ That possibility is practically zero
- それは周知の事実だ ⇨ That’s a well-known fact
- 彼はその国の事実上の支配者だ ⇨ He is the de facto ruler of the country
- 日本の憲法改正は事実上不可能だ ⇨ Japanese constitution is practically impossible to amend
- 事実無根の疑い ⇨ A baseless allegation