► 動詞
乗る [(2)のる] meaning: appear rank: 1
☆ その単語はこの辞書に載っていない ⇨ That word is not on this dictionary (☛ Appear on printed materials. 載る is an alternate kanji)
☆ 彼女の写真が雑誌に載った ⇨ Her pictures appeared on a magazine (☛ Appear on printed materials. 載る is an alternate kanji)
乗る [(2)のる] meaning: get on rank: 1
☆ 子供達がベッドの上に乗って飛び跳ねている ⇨ The kids got on the top of the bed and jumping around
☆ 彼は電球を替えるために机の上に乗った ⇨ He got on the desk to change a light bulb
乗る [(2)のる] meaning: ride rank: 1
☆ ラップではリズムに乗って話す ⇨ With rap, you talk riding on, in, rhythm
☆ 彼女は電車に乗って渋谷に行った ⇨ She took a train to go to Shibuya
☆ 彼等の事業は時代の波に乗って大成功した ⇨ Their business ride the wave of the times, took advantage of the trend, and became a big success
☆ 私は毎日自転車に乗る ⇨ I ride bicycle everyday
乗る [(2)のる] [coll] meaning: join rank: 2
☆ その話に僕も乗ることにした ⇨ I’ve decided to join the deal
乗る [(2)のる] [coll] meaning: manipulate rank: 2
☆ 彼は簡単におだてに乗る ⇨ He easily rides on, gets influenced by, sweet-talks (☛ Get manipulated by praise, flattery, etc.)
More examples:
- 彼は簡単に煽てに乗る ⇨ He gets easily sweet-talked into doing things. It’s easy to manipulate him with praises
- 簡単に煽てに乗る浅はかな奴 ⇨ A shallow and stupid guy who gets easily manipulated with flattery
- マウンテンバイクに乗るのに格好の丘 ⇨ A perfect hill to ride mountain bikes
- 他の尻馬に乗るような奴はどこにでもいるものだ ⇨ Those who ride on the butt of a horse, jump on the bandwagon, are everywhere
- お前調子に乗るのもいい加減にしろよ ⇨ Don’t be so cocky, don’t push your luck, just because things have been going good for you