► 動詞
主張 [しゅちょう] [主張する] meaning: argue rank: 2
☆ 彼は契約は無効であると主張した ⇨ He argued that the contract was invalid
主張 [しゅちょう] [主張する] meaning: claim rank: 2
☆ 彼は自分の権利を主張するだけで、義務は果たそうとしない ⇨ He only talks about his rights, but never fulfils his obligations
► 名詞
主張 [しゅちょう] meaning: argue rank: 2
☆ 裁判官は彼の主張を認めた ⇨ The judge ruled in favor of his argument
主張 [しゅちょう] meaning: claim rank: 2
☆
More examples:
- 彼は禊はもう果たしたと主張している ⇨ He claims he has already completed his cleansing, purgatory
- 両党の主張を折衷した案 ⇨ A proposal which is a compromise of the stances of the two parties
- 彼は自分の主張を一つ一つ詳細に論証した ⇨ He proved his arguments in detail one by one
- 彼は正当防衛で相手を負傷させたと主張した ⇨ He claimed he injured the other party in self-defense
- 彼の主張は信憑性に欠ける ⇨ His claim lacks credibility
- 彼は自分の主張を一方的にまくし立てた ⇨ He kept ranting his side of the story
- 裁判官は被告の主張を退けた ⇨ The judge rejected the defendant’s argument
- 我が方の主張は以下の通りです ⇨ The arguments from our side are as follows:
- 彼の主張は余りに馬鹿らしくて反論する気にもならなかった ⇨ His claim was so absurd that I didn’t even want to argue
- 我々ははっきり主張をするべきではないでしょうか ⇨ Shouldn’t we express our opinion clearly?
- 彼は神からお告げを授かったと主張している ⇨ He is claiming he received a message from God
- 彼は相手の主張を論破した ⇨ He clinically picked apart the other person’s argument
- 彼の主張を裏付ける証拠は何処にもない ⇨ There is no evidence anywhere that supports his claim
- 彼の主張の真偽の程は疑わしい ⇨ The validity of his claim is not clear
- 彼は相手の主張を一つ一つ反証した ⇨ He proved the accuser’s argument wrong one by one