► 名詞
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: king rank: 3
☆ 一国の主 ⇨ The ruler of a country
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: master rank: 3
☆ 一家の主 ⇨ The chief of the household
主 [しゅ] [liter] meaning: main rank: 3
☆ 彼等は法人向けの業務を主にしている ⇨ Their main business is with organizations (☛ Onyomi of おも. Usually interchangeable with おも)
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: own rank: 3
☆ 呼び声の主は彼だった ⇨ The owner of the calling voice was him. It was him calling me
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: person rank: 3
☆ 無言電話の主は彼だった ⇨ It was him who had made silent calles
主 [しゅ] [liter] meaning: god rank: 4
☆ 主よ！ ⇨ My Lord!
► 形容動詞
主 [(1)おも] [liter] meaning: main rank: 1
☆ 彼女の主な作品 ⇨ Her main, most famous, works
☆ 飛行機の機体には主にアルミが使われている ⇨ Aluminum is mainly used for plane bodies
More examples:
- やんちゃ坊主 ⇨ A naughty rascal
- 事勿れ主義 ⇨ An easy-way-out attitude. Avoid any confrontation without fighting for right causes
- 民主派が独裁者を打倒した ⇨ The democratic force brought down the dictator
- 彼は漫画家になる前は薬剤師だったという変わった経歴の持ち主だ ⇨ He has a unique career history of being a pharmacist before becoming a manga artist
- 犬の糞便の始末をしない飼い主が多い ⇨ There are many owners who do not pick up feces of their dogs
- この国では民主主義は育たない ⇨ Democracy won’t develop in this country
- 民主主義のアキレス腱は衆愚政治だ ⇨ The Achilles heel of democracy is mob rule
- 日本語では主語が頻繁に省略される ⇨ Subjects are often omitted in Japanese
- 輸送費は売り主が負担するのが慣行となっている ⇨ It is customary for the seller to bear the shipping cost
- 子供に民主主義の仕組みを説明した ⇨ I explained the mechanism of democracy to my child
- 彼は民主党を離党した ⇨ He left Democratic party
- 彼は大統領になると民主機構を済し崩し的に解体した ⇨ Once he became the president he gradually dissolved the democratic systems
- 優秀な頭脳の持ち主 ⇨ A owner of great brain, intellect
- 大衆が民主化に向けて覚醒した ⇨ The mass woke up toward democratization
- 彼は共産主義を信奉していた ⇨ He firmly believed in communism