► 名詞
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: king rank: 3
☆ 一国の主 ⇨ The ruler of a country
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: master rank: 3
☆ 一家の主 ⇨ The chief of the household
主 [しゅ] [liter] meaning: main rank: 3
☆ 彼等は法人向けの業務を主にしている ⇨ Their main business is with organizations (☛ Onyomi of おも. Usually interchangeable with おも)
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: own rank: 3
☆ 呼び声の主は彼だった ⇨ The owner of the calling voice was him. It was him calling me
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: person rank: 3
☆ 無言電話の主は彼だった ⇨ It was him who had made silent calles
主 [しゅ] [liter] meaning: god rank: 4
☆ 主よ！ ⇨ My Lord!
► 形容動詞
主 [(1)おも] [liter] meaning: main rank: 1
☆ 彼女の主な作品 ⇨ Her main, most famous, works
☆ 飛行機の機体には主にアルミが使われている ⇨ Aluminum is mainly used for plane bodies
More examples:
- このスイッチは主電源を切る ⇨ This switch cuts off the main power
- 会社は株主に利益を配当した ⇨ The company distributed its profit to the stockholders
- 民主主義は衆愚政治の危険を内包している ⇨ Democracy contains danger of mob rule
- 政治家は疑惑はマスコミがでっち上げた話だと主張した ⇨ The politician insisted the accusation was all made up by the media
- 神社の神主 ⇨ A priest at a Shinto shrine
- 彼は救世主ともてはやされている ⇨ He is hailed, praised, as a savior
- 民主主義は個々の国民が守らないと崩壊する ⇨ Democracy will collapse unless each citizen protects it
- 彼等は会社の主導権を巡って身内で争っている ⇨ They are fighting within the family about who will control the company
- 彼女はその映画で主役を演じた ⇨ She played the leading role in the movie
- 彼は漫画家になる前は薬剤師だったという変わった経歴の持ち主だ ⇨ He has a unique career history of being a pharmacist before becoming a manga artist
- 民主主義の基盤は脆弱だ ⇨ The foundations of democracy is very brittle and weak
- 共産主義は失敗した ⇨ Communism failed
- やんちゃ坊主 ⇨ A naughty rascal
- 寺の坊主がお供えを要求してうるさい ⇨ The temple monk is bothering me for donations
- 彼等は主体的に行動することが出来ない ⇨ They are not capable of taking initiative and acting