► 名詞
中 [(1)なか] meaning: inside rank: 1
☆ 中に入ろう ⇨ Let’s go inside
☆ 彼が心の中でどう思っているかは分からない ⇨ I don’t what he is thinking inside his mind
☆ 箱の中に何が入っているのか私は知らない ⇨ I don’t know what is inside the box
中 [(1)なか] meaning: among rank: 2
☆ その中ではこれが一番良い ⇨ This is the best among those
中 [(1)なか] [liter] meaning: while rank: 2
☆ 忙しい中 ⇨
► 接尾辞
中 [じゅう] [coll] meaning: all rank: 1
☆ 親戚中が集まった ⇨ All my relatives got together
☆ 選挙の結果を世界中が注目している ⇨ The entire world is watching the election result
中 [じゅう] meaning: throughout rank: 1
☆ 世界中で人気の歌手 ⇨ A singer popular all over the world
☆ 体中が痛い ⇨ My entire body is sore
☆ 家中を探したが見つからなかった ⇨ I searched throughout my house but couldn’t find it
☆ 彼は年中同じ格好をしている ⇨ He wears the same clothes throughout the year
中 [ちゅう] meaning: while rank: 1
☆ 仕事中に私用の電話をするな ⇨ Don’t make personal phone calls while working
☆ 店は今営業中です ⇨ The store is currently in business, open
☆ 彼女は今電話中です ⇨ She’s on the phone right now
☆ 現在上映中の映画 ⇨ The movies currently in theater
☆ 現在売出し中の新人歌手 ⇨ A new singer currently heavily promoted
☆ 運転中に携帯を使うのは危ない ⇨ It is dangerous to use your cell phone while driving
More examples:
- 世界中の香辛料を売っている店 ⇨ A store that sells spices from all over the world
- 彼等は仕事中のお喋りが多過ぎる ⇨ They do too much personal chat during work
- 彼女は彼の背中を指でつんつんした ⇨ She poked his back with her finger
- 建物の中は禁煙です ⇨ Smoking is prohibited inside the building
- 私達の作戦が物の見事に的中した ⇨ Our strategy was spectacularly on the money
- 映画の中の有名な台詞 ⇨ A famous phrase in the movie
- その曲は途中で変調する ⇨ That song modulates in the middle
- 私が宝くじ当たったという噂を聞きつけて金目当ての連中が集まってきた ⇨ Those who heard the rumor I had won a lottery gathered around me
- 中東の政情 ⇨ The political situations of Middle East
- 鈴木商事御中 ⇨ To: Suzuki Trading Company
- それは例外中の例外だ ⇨ That’s an exception among exceptions
- 試合は雨で中断した ⇨ The game was suspended by rain
- 日本では小学校と中学校が義務教育とされる ⇨ In Japan elementary and junior high schools are mandatory educations
- 踏切の中で止まってはいけない ⇨ You can’t stop in the middle of a railroad crossing
- 申込み受付中 ⇨ Currently accepting applications