► 名詞
世の中 [(2)よのなか] meaning: society rank: 1
☆ 世の中色んな人がいる ⇨ There are all kinds of people in the society
世の中 [(2)よのなか] meaning: world rank: 1
☆ 世の中そんなに甘くない ⇨ You can’t get what you want easily in the real world
☆ 世の中嫌なことばかりだ ⇨ There are just bad things in this world
More examples:
- 荒んだ世の中 ⇨ Morally-declined, crime-filled, society
- 世の中はそんなに単純ではない ⇨ The human world is not that simple
- これからの世の中ではそういう考え方は通用しない ⇨ That kind of way of thinking won’t work in the society from now on
- 世の中何でも思い通りには行かない ⇨ In this world not everything would go the way you want it
- デタラメがまかり通る世の中 ⇨ The society where outrageous lies will go unchecked, unpunished
- 世の中そんなに甘くない ⇨ Human world is not that easy. Nothing is easy in this world
- 皮肉なことに、世の中では潔癖な人は嫌われる ⇨ Ironically, society will hate an extremely moral and honest person
- 世の中には障害を持って生まれた気の毒な人達が沢山いる ⇨ There are many unfortunate people who were born with disabilities
- 世の中金が全てだ ⇨ Money is everything in this world
- 世の中何はなくとも金さえあれば何とかなる ⇨ You can make it in this world even if you have only money but nothing else
- 世の中結局金が物を言う ⇨ In the end money talks in this world
- 世の中暇な人が沢山いるもんだ ⇨ I am amazed that there are many people with too much time on their hands in this world
- 麻雀が強い人は世の中にごまんといる ⇨ There are numerous guys who are good at Mahjong
- 世の中は意外と旨く出来ている ⇨ This world is made to function better than you think
- 彼等は世の中の風向きを見誤った ⇨ They misjudged the wind direction of the society