► 名詞
世の中 [(2)よのなか] meaning: society rank: 1
☆ 世の中色んな人がいる ⇨ There are all kinds of people in the society
世の中 [(2)よのなか] meaning: world rank: 1
☆ 世の中そんなに甘くない ⇨ You can’t get what you want easily in the real world
☆ 世の中嫌なことばかりだ ⇨ There are just bad things in this world
More examples:
- 彼女は温室育ちで世の中が全く分かっていない ⇨ She grew up in a greenhouse, bubble, and is clueless about the real world
- 皮肉なことに、世の中では潔癖な人は嫌われる ⇨ Ironically, society will hate an extremely moral and honest person
- 世の中暇な人が沢山いるもんだ ⇨ I am amazed that there are many people with too much time on their hands in this world
- 世の中よくした物で、捨てる神があれば拾う神がある ⇨ Things somehow work out in this world. Some dumps it and then some picks it up
- 世の中にはいろんな人がいる ⇨ There are many different kinds of people in the society
- 世の中誰も彼も常識がある訳では全く無い ⇨ It’s not at all like everybody has common sense in this world
- 世の中何はなくとも金さえあれば何とかなる ⇨ You can make it in this world even if you have only money but nothing else
- 世の中は金持ちが丸儲けするように出来ている ⇨ This world is made so that rich people take all the profit
- 世の中全ては金の問題だ ⇨ Everything is a matter of money in this world
- 世の中そんなに甘くない ⇨ Human world is not that easy. Nothing is easy in this world
- 麻雀が強い人は世の中にごまんといる ⇨ There are numerous guys who are good at Mahjong
- 世の中結局金が物を言う ⇨ In the end money talks in this world
- 荒んだ世の中 ⇨ Morally-declined, crime-filled, society
- 世の中金が全てだ ⇨ Money is everything in this world
- 今の世の中そういうのは受け入れられない ⇨ That doesn’t fly in today’s society