► 動詞
下がる [(2)さがる] meaning: backward rank: 1
☆ もう少し下がって下さい ⇨ Please step back a little further
下がる [(2)さがる] meaning: decrease rank: 1
☆ 最近物価が下がった ⇨ Recently the consumer price has gone down
☆ 夜になって気温が急に下がった ⇨ The temperature has gone down suddenly in the evening
下がる [(2)さがる] [coll] [polite] meaning: leave rank: 2
☆ もう下がっても宜しいでしょうか？ ⇨ Can I leave now? (☛ Leave somebody important)
下がる [(2)さがる] meaning: leave rank: 2
☆ 王は家来に下がるように言った ⇨ The king told the servant to leave him (☛ Leave somebody important)
More examples:
- 物価が上がると資産価値は相対的に下がる ⇨ When the consumer prices go up, the relative value of assets will go down
- このまま大人しく引き下がる訳には行かない ⇨ I can’t just back down without fighting
- 体温が35度以下に下がると低温障害が起こる ⇨ Hypothermia happens when body temperature goes below 35 C
- 彼女はいつも他人の事を助けていて頭が下がる ⇨ I have to bow to, respect, her, because she’s always helping others
- このまますごすご引き下がる訳には行かない ⇨ We can’t just back down meekly
- 大量に生産すると単価が下がる ⇨ The unit price goes down when mass-produced
- 物価は上がるだけで下がる事はない ⇨ The prices only go up, and going down never happens. They never go down
- おめおめと引き下がる訳には行かない ⇨ I can’t just back down without putting up any fight