Kolintogba

Search Japanese words/phrases

Go back to the top page
   
 *You can search from either Japanese headwords or English keywords


► 名詞
一発  [いっぱつ]  [coll]    meaning:  success  rank: 2
☆ 彼は一発当てることを夢見ている ⇨ He is dreaming about hitting it big  (☛ Literally “one shot”)

一発  [いっぱつ]  [coll]    meaning:  try  rank: 2
☆ 彼は一発で試験に合格した ⇨ He passed the test in one, first, attempt  (☛ Literally “one shot”)

一発  [いっぱつ]  [coll]  [vulgar]  [男]    meaning:  sex  rank: 4
☆ あの女と一発やりたい ⇨ I wanna bang that woman once  (☛ Literally “one shot”)


More examples:
  • あいつの顔面に一発御見舞してやった ⇨ I gave him a punch right in his face
  • 一発屁をこいた (いっぱつ) ⇨ I ripped one fart
  • 彼等はただの一発屋だった ⇨ They were just a one-hit wonder, flash in the pan
  • あいつに一発かましてやる ⇨ I’m gonna deal him a blow
  • ポルノを見て一発抜いた ⇨ I got off, jerked off, watching porn