► 名詞
一時 [(2)いちじ] meaning: once rank: 2
☆ 一時はどうなることかと心配した ⇨ At one point I was really worried what would happen
☆ 彼は一時は大人気だった ⇨ He was very popular at one time
一時 [(2)いちじ] meaning: temporary rank: 2
☆ 電車の運行が一時停止になった ⇨ The train service was temporarily suspended
一時 [(2)ひととき] [liter] meaning: time rank: 3
☆ それは一時相当流行した ⇨ That was pretty popular for some time (☛ A short period of time)
☆ 山でのどかな一時を過ごした ⇨ We spent some peaceful time in the mountain (☛ A short period of time)
一時 [いっとき] meaning: once rank: 4
☆ 彼女は一時は相当人気が有った ⇨ At one time she was pretty popular
More examples:
- 被告が暴れだしたため一時閉廷した ⇨ The court was temporarily closed, trial was suspended, because the defendant became violent
- 寮の消灯時刻は十一時だ ⇨ The lights-off time of the dormitory is 11PM
- これを一時間でやるなんて到底無理だ ⇨ There is no way I can do this in one hour
- マラソンを一時間で走るのは無理だ ⇨ It is impossible to run a marathon in one hour
- お前は彼女にとってはただの一時の遊びだ ⇨ For her you’re just one-time fun
- この薬の効力は一時的だ ⇨ The effect of this medication is temporary
- それは一時凌ぎで根本的な解決にならない ⇨ That is just a stopgap and not a fundamental solution
- 一時期世間を騒がせた彼女は最近すっかり鳴りを潜めている ⇨ She who used to cause a lot of controversies has been very quite recently
- 僕は一時間走ってへたばった ⇨ I ran for one hour and completely ran out of gas
- 火事は一時間後に鎮火した ⇨ The fire extinguished after one hour
- 悪天候につき一時運転見合わせ中です ⇨ The operation has been suspended due to the inclement weather
- 私達は会議の開始時間を一時間早めた ⇨ We push forward the meeting by an hour
- 私は一時間ほど昼寝をした ⇨ I took a nap for about an hour
- 両国は一時的に停戦した ⇨ The two countries had a temporary cease-fire
- 一時期若い女性の間でブーツが流行した ⇨ At one time boots were in vogue for young women