► 名詞
一日 [いちにち] meaning: day rank: 1
☆ この仕事を一日でやるのは無理だ ⇨ It is impossible to get this work done in one day (☛ One day. Often pronounced いちんち in conversation)
一日 [ついたち] meaning: one rank: 1
☆ 一月一日 ⇨ January first (☛ The first day of a month only. The first day of an even is “初日” and “One day” is “いちにち”)
More examples:
- いくら子供好きでも一日中子供の相手をするのは疲れる ⇨ Even when you love kids, it is tiring to deal with them all day
- 多くの人は一日七時間程睡眠する ⇨ Many people sleep about 7 hours a day
- 彼女は一日中ベラベラ喋っている ⇨ She blah-blahs all day long
- 一日中勉強して頭が煮詰まってしまった ⇨ I’ve been studying all day and my brain feels like saturated
- 一日中ドタバタするばかりで殆ど仕事にならなかった ⇨ I was just busy for no good reason and didn’t really get anything done
- 気温は一日中氷点の上にあった ⇨ The temperature was above the freezing point all day
- 一日中働いてくたびれた ⇨ I worked all day and I am spent
- 明日は一日中雨が降るでしょう ⇨ Tomorrow it will rain all day
- 一日中歩いて足が疲れた ⇨ I walked all day and my legs and feet are tired
- この工場は一日に百台の車を生産する ⇨ This factory produces 100 cars per day
- 彼女は一日中嘔吐を繰り返した ⇨ She kept vomiting all day long
- 今日一日客先を回った ⇨ I made the rounds of customers all day today
- 来たる来月一日に開店 ⇨ We will open the first day of the coming month
- 一日中叫んでいたら声が枯れてしまった ⇨ I lost my voice after shouting all day long
- 会員費は毎月一日に徴集される ⇨ The membership fee will be collected on the first day of each month