► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 一度御越し遊ばせ ⇨ Please come visit once
- 彼は20年間一度も欠勤したことがない ⇨ He never missed work for 20 years
- 彼は一度売った株を買い戻した ⇨ He bought back the stocks he once sold
- 愛しい人にもう一度会いたい ⇨ I want to see my beloved one more time
- もう一度考えて見ます ⇨ I will think about it one more time
- 彼はエンジンを一度バラバラにして再度組み上げた ⇨ He disassembled the engine once and then assembled it again
- 徐々に変えるなら未だ分かるが、一度に全てを変えるのは無謀だ ⇨ It is doable if we change things gradually, but change everything all at once is stupid
- あんな美人を一度抱いてみたい ⇨ I wish I could hold, have sex with, a beautiful woman like that just once
- 是非一度御越し下さい ⇨ Please come visit us once
- 買わないにしろ一度見ておく価値はある ⇨ Even if you don’t buy it, it is worth checking it out once
- ゴミは一週間に一度収集される ⇨ Garbage is collected once a week
- もう一度考え直したほうがいいじゃない？ ⇨ Shouldn’t you reconsider one more time?
- もう一度ちゃんと考えてみたい ⇨ I want to think about it thoroughly one more time
- 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
- 一度賭け事で大金を失って懲り懲りした ⇨ Once I lost a lot of money gambling and learned my lesson (to never do it again)