► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 彼が一度その事を口にしたのを覚えている ⇨ I remember he once mentioned that
- 一度話し合いの機会を持ちたいです ⇨ I’d like to have an occasion to discuss things with you
- 彼は20年間一度も欠勤したことがない ⇨ He never missed work for 20 years
- 騙されたと思って一度試してごらん ⇨ Consider you were tricked, take a leap of faith, and give it a shot
- 私は気を取り直してもう一度挑戦することにした ⇨ I regrouped my thoughts and decided to try one more time
- 彼は一ヶ月に一度床屋に行く ⇨ He goes to a barber once a month
- 郵便局員は一日一度集荷する ⇨ Postal workers come collect parcels once a day
- 徐々に変えるなら未だ分かるが、一度に全てを変えるのは無謀だ ⇨ I can see that we chang things gradually, but change everything all at once is too reckless
- 書類に漏れが無いかもう一度調べた ⇨ I checked the document one more time to make sure there is nothing missing
- 激辛カレーを一度試してみた ⇨ I tried ultra-hot curry once
- あれ以来彼とは一度も話をしていない ⇨ I haven’t talked to him not even once since then
- 月に一度の集会 ⇨ A monthly meeting
- 母が死ぬ前にもう一度だけ会えなかったのが無念だ ⇨ It haunts me that I wasn’t able to see my mother one more time before she died
- 私達は週に一度勉強会を開いている ⇨ We have a study group meet once a week
- もう一度考えて見ます ⇨ I will think about it one more time