► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 私は宝くじで当たったことが一度もない ⇨ I’ve never won a lottery, even once
- 彼は一ヶ月に一度散髪する ⇨ He has a haircut once a month
- 一度始めたことは最後までやり抜け ⇨ Once you start doing something do it until the end. Finish what you started
- 一度か二度試してみては？ ⇨ Why don’t you try once or twice
- ゴミは一週間に一度収集される ⇨ Garbage is collected once a week
- 私達は週に一度勉強会を開いている ⇨ We have a study group meet once a week
- 私は週に一度洗濯する ⇨ I do the laundry once a week
- 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
- 一度話し合いの機会を持ちたいです ⇨ I’d like to have an occasion to discuss things with you
- これは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you cannot stop it
- もう一度やってみ ⇨ Try one more time
- それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it
- 彼は一度失脚したが復権した ⇨ He once lost the power but regained it later
- 一度生まれた不信感を拭い去るのは難しい ⇨ It’s hard to wipe off, dispel, distrust once it’s created
- それ以来似たような事件は一度も起こっていない ⇨ Similar incidents haven’t happened since then