► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 一度試してみようと思っている ⇨ I am thinking about trying it once
- 一度最高級の寿司屋で思い切り食べてみたい ⇨ I wish I could eat as much as I want at the best sushi bar
- ゴミは一週間に一度収集される ⇨ Garbage is collected once a week
- 一度煮え立ったら弱火にして五分くらい煮込む ⇨ Once fully boiled, turn the heat down to low and cook about 5 minutes more
- 彼は一ヶ月に一度散髪する ⇨ He has a haircut once a month
- 書類に漏れが無いかもう一度調べた ⇨ I checked the document one more time to make sure there is nothing missing
- 徐々に変えるなら未だ分かるが、一度に全てを変えるのは無謀だ ⇨ It is doable if we change things gradually, but change everything all at once is stupid
- 彼はエンジンを一度バラバラにして再度組み上げた ⇨ He disassembled the engine once and then assembled it again
- 一度始めたことは最後までやり抜け ⇨ Once you start doing something do it until the end. Finish what you started
- 一度契約した以上それに拘束される ⇨ You agreed to the contract, so you are bound by it
- 始めからもう一度やり直して ⇨ Do it all over again from the beginning
- 一度生まれた不信感を拭い去るのは難しい ⇨ It’s hard to wipe off, dispel, distrust once it’s created
- オリンピックは四年に一度開かれる ⇨ The Olympics are held once every four years
- 一度に色々な事を言われて頭がごちゃごちゃになった ⇨ I was told so many different things all at the same time, and my head go messy. I got very confused
- ともかく一度やってみよう ⇨ Let’s give it a shot anyway