► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- 私は失業保険が受けられるように手続きした ⇨ I took a procedure, applied, so that I can receive unemployment insurance
- 権利は無条件に与えられるものではない ⇨ Rights won’t be given unconditionally
- 彼はすぐ他人に乗せられる ⇨ He gets easily sweet-talked (into doing something) by others
- 車を停められる場所が何処にもなかった ⇨ There was no place where I can park my car
- 一定期間平穏かつ公然と占有すれば所有権が認められる ⇨ If you occupy something peacefully and publicly for a certain period of time, you will be deemed as the rightful owner
- 正しい考えが人々に受け入れられるとは限らない ⇨ There is no guarantee that a correct idea would be accepted by people
- バロック音楽の作曲家の代表としてバッハ、ヘンデル等が挙げられる ⇨ The key composers of Baroque music include Bach, Handel and so on
- 勉強に充てられる時間が殆ど無い ⇨ I have little time I can dedicate to studying
- この国の行く末が思いやられる ⇨ I worry about the future of this country
- これは金で方を付けられる問題じゃない ⇨ This is not a problem you can settle with money
- 法律を遵守することが求められる ⇨ It is requested to obey the laws
- 機会は全員に均等に与えられるべきだ ⇨ Opportunities should be given to everybody in equal amount
- 日本人には西欧の料理は大味と感じられる事が多い ⇨ Western cuisines often feel lacking delicacy for Japanese
- 最近この病気の患者数の増加が見られる ⇨ Recently the increase of the number of patients of this disease has been observed
- 御身体には十分気を付けられるよう ⇨ Please take very good care of yourself