► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- このジャケットは表と裏どちらでも着られる ⇨ This jacket can be worn either outside out or inside out
- 売れ残った食材は捨てられる ⇨ Unsold food items will be discarded
- 貨物は船で送られる ⇨ The cargo will be sent by ship
- 近年は子供に折檻することは避けられるようになった ⇨ In recent days severe disciplining of children has been avoided
- 気楽に見られる愉快なアクション映画 ⇨ A fun action movie you can watch relaxed
- 彼に頼んでも断られるのが落ちだ ⇨ We all know he will say no even if we ask him
- 人生はよく旅になぞらえられる ⇨ Life is often compared with a journey. People often use a journey as an analogy of life
- 灘は酒所として知られる ⇨ Nada is known as a sake-producing region
- 親が子供を自転車の後ろに載せているのは日本ではよく見られる光景だ ⇨ It is a common sight in Japan that a parent is riding a bicycle with a child on a back seat
- バロック音楽の作曲家の代表としてバッハ、ヘンデル等が挙げられる ⇨ The key composers of Baroque music include Bach, Handel and so on
- 法律を遵守することが求められる ⇨ It is requested to obey the laws
- これは金で方を付けられる問題じゃない ⇨ This is not a problem you can settle with money
- よくもこんな物が食べられるね ⇨ Wow, how can you eat weird stuff like this?
- そんなに褒められるとくすぐったい ⇨ I’m embarrassed to receive such lavish praises
- 自分の信じたい事だけを信じられる人は幸せだ ⇨ Those who can believe only what they want to believe are blessed