► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- よくもこんな物が食べられるね ⇨ Wow, how can you eat weird stuff like this?
- チーム全体に焦りが見られる ⇨ You can see a panic in the entire team
- 日本人には西欧の料理は大味と感じられる事が多い ⇨ Western cuisines often feel lacking delicacy for Japanese
- 地球の平均気温に変化が認められる ⇨ The change in the average temperature of Earth has been observed, recognized
- 私は失業保険が受けられるように手続きした ⇨ I took a procedure, applied, so that I can receive unemployment insurance
- 正しい考えが人々に受け入れられるとは限らない ⇨ There is no guarantee that a correct idea would be accepted by people
- 社員食堂の料金は給料から引き去られる ⇨ The amount you spend at the employee cafeteria will be taken from you salary
- 勉強に充てられる時間が殆ど無い ⇨ I have little time I can dedicate to studying
- 売れ残った食材は捨てられる ⇨ Unsold food items will be discarded
- このジャケットは表と裏どちらでも着られる ⇨ This jacket can be worn either outside out or inside out
- 季節が変わって来たのが感じられる ⇨ You can feel that the season is changing
- 猫によく見られる行動 ⇨ The behavior often seen with cats
- 売れ残りの食品は捨てられる ⇨ Unsold food will be discarded
- ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
- 彼は私が情報を得られるよう便宜を図ってくれた ⇨ He did me a favor and facilitate my access to the information