► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- 多くの若者は芸能界のきらびやかさに魅せられる ⇨ Many young people are fascinated by the glitz of the entertainment world
- そんなに褒められるとくすぐったい ⇨ I’m embarrassed to receive such lavish praises
- 人生はよく旅になぞらえられる ⇨ Life is often compared with a journey. People often use a journey as an analogy of life
- 車を停められる場所が何処にもなかった ⇨ There was no place where I can park my car
- 思春期の子供は親と一緒にいるところを見られるのを嫌がる ⇨ Adolescents don’t like to be seen with their parents
- 権利は無条件に与えられるものではない ⇨ Rights won’t be given unconditionally
- 近年は子供に折檻することは避けられるようになった ⇨ In recent days severe disciplining of children has been avoided
- 合計を個数で割り算すると平均単価が求められる ⇨ When you divide total price with quantity, you get average unit price
- 彼は160キロを超える豪速球で知られる ⇨ He is known for above 160 kph heaters
- 各候補に十分間の演説時間が与えられる ⇨ Each candidate is given 10 minutes of speech time
- 社員食堂の料金は給料から引き去られる ⇨ The amount you spend at the employee cafeteria will be taken from you salary
- それは「はい、いいえ」で答えられる質問ではない ⇨ That’s not a question you can answer with “yes, no”
- 考えられる全ての手を尽くしたが旨く行かなかった ⇨ I exhausted every hand, option, I could think of, but it didn’t work out
- よくもこんな物が食べられるね ⇨ Wow, how can you eat weird stuff like this?
- よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?