► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- 彼は160キロを超える豪速球で知られる ⇨ He is known for above 160 kph heaters
- これは金で方を付けられる問題じゃない ⇨ This is not a problem you can settle with money
- 季節が変わって来たのが感じられる ⇨ You can feel that the season is changing
- 私は危うく車にはねられるところだった ⇨ I almost got run over by a car
- 勉強に充てられる時間が殆ど無い ⇨ I have little time I can dedicate to studying
- 出来損ないの品は捨てられる ⇨ Poorly made products (that failed the quality control) will be discarded
- この建築には中国の影響が随所に見られる ⇨ You can see Chinese influences in many areas, aspects, of this architecture
- チーム全体に焦りが見られる ⇨ You can see a panic in the entire team
- あの二人の仲の良さには当てられる ⇨ Their public showing of intimacy makes me blush
- そんなに早口で喋られると何を言ってるのか分からないよ ⇨ If you talk that fast I can’t tell what you’re saying
- 売れ残りの食品は捨てられる ⇨ Unsold food will be discarded
- ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
- 経済の安定が求められる ⇨ Stability of the economy is needed
- 機会は全員に均等に与えられるべきだ ⇨ Opportunities should be given to everybody in equal amount
- 日本では妊娠中絶は特定の条件下で認められる ⇨ In Japan (pregnancy) abortion is allowed under specific conditions