► 副詞
より [(2)より] [liter] meaning: more rank: 2
☆ より一層の改善が必要だ ⇨ We need even further improvements
☆ より使い易くするにはどうしたら良いだろう？ ⇨ What can we do to make it easier to use?
☆ より良い社会のために ⇨ For much better society
► 格助詞
より [(1)より] meaning: than rank: 1
☆ それは死ぬよりはマシだろう ⇨ I guess it is better than dying
☆ それより他に選択肢は無い ⇨ There is no other option than that
☆ 僕は野球より(も)バスケットのほうが好きだ ⇨ I prefer basketball than baseball
☆ 彼の弟は彼より(も)背が高い ⇨ His little brother is taller than him
☆ 試験は思ったより簡単だった ⇨ The exam was easier than I’d thought
より [(1)より] [liter] meaning: from rank: 3
☆ 市役所よりの通知 ⇨ A notice form the city hall
☆ 申込みの受付は3月1日より ⇨ The reception of enrollment starts from, on, March 1
► 成句
縒り [より] [縒りを戻す] meaning: reconcile rank: 3
☆ 二人は縒りを戻した ⇨ The two got back together again (☛ Usually about a couple)
More examples:
- 試験は思っていたより遥かに簡単で拍子抜けした ⇨ The exam was so much easier than I had expected
- 惨めに生き長らえるよりは玉砕したほうがいい ⇨ It is better to die beautifully than live on miserably
- AはBより大きい。従って両者は同じではない ⇨ A is bigger than B. Therefore the two are not the same
- 被害者よりも加害者を保護する制度 ⇨ The system that protects perpetrators more than victims
- 健康より大切なものはない ⇨ Nothing is more important than health
- これより先に進んだらもう引き返せなくなる ⇨ If we go further, we won’t be able to go back. This is the point of no return
- 彼はそこらの野球選手より役者が一枚上だ (いちまいうえ) ⇨ He is at a different level from other regular ballplayers
- ただより高いものはない ⇨ Nothing is more expensive than free
- 被害者は全身強打により死亡した ⇨ The victim died of blunt force trauma to the entire body
- 皆無事で何よりだ ⇨ It is great everybody is safe
- うちの冷蔵庫はこれより一回り小さい ⇨ My fridge at home is one size smaller than this one
- なんでこの家は相場より低い値段なんだろう？ ⇨ Why is this house cheaper than the market price?
- それは思っていたよりずっと簡単だった ⇨ That was much easier than I had thought, expected
- 犬の嗅覚は人間より遥かに鋭い ⇨ The dog’s sense of smell is far sharper, more sensitive, than that of humans
- 彼は80才なのに僕よりむしろ元気な感じだ ⇨ He is 80 but almost more active than me