► 副詞
より [(2)より] [liter] meaning: more rank: 2
☆ より一層の改善が必要だ ⇨ We need even further improvements
☆ より使い易くするにはどうしたら良いだろう？ ⇨ What can we do to make it easier to use?
☆ より良い社会のために ⇨ For much better society
► 格助詞
より [(1)より] meaning: than rank: 1
☆ それは死ぬよりはマシだろう ⇨ I guess it is better than dying
☆ それより他に選択肢は無い ⇨ There is no other option than that
☆ 僕は野球より(も)バスケットのほうが好きだ ⇨ I prefer basketball than baseball
☆ 彼の弟は彼より(も)背が高い ⇨ His little brother is taller than him
☆ 試験は思ったより簡単だった ⇨ The exam was easier than I’d thought
より [(1)より] [liter] meaning: from rank: 3
☆ 市役所よりの通知 ⇨ A notice form the city hall
☆ 申込みの受付は3月1日より ⇨ The reception of enrollment starts from, on, March 1
► 成句
縒り [より] [縒りを戻す] meaning: reconcile rank: 3
☆ 二人は縒りを戻した ⇨ The two got back together again (☛ Usually about a couple)
More examples:
- 頭髪は体毛より長く伸びる ⇨ Head hair grows much longer than body hair
- 彼女は夫より稼ぎが多い ⇨ She makes more money than her husband
- 私達は量よりも質を重視している ⇨ We value quality over quantity
- 利益が予想より低かったので手放しでは喜べない ⇨ The profit was lower than expected, so we cannot be 100% happy
- 被害者は全身強打により死亡した ⇨ The victim died of blunt force trauma to the entire body
- 彼は言葉より手が先に出る ⇨ He punches, shoves, someone before saying something. He has a violent streak
- うちの息子はゲームが三度の飯より好きだ ⇨ My son loves games more than three meals of the day, more than anything
- 飾った言葉よりも本音が聞きたい ⇨ I’d rather hear your true feelings than fancy words
- 欧州人はアジア人より毛深い人が多い ⇨ There are more hairy Europeans than Asians
- 店は駅より徒歩十分 ⇨ The store is at a 10-minute walk from the station
- 彼は誰よりも先にそのことに気がついた ⇨ He realized that before anybody
- 修理は思ったより安く上がった ⇨ The repair cost less than I expected
- 仕事は思ったより簡単にさばけた ⇨ The work got done easier than expected
- なんでこの家は相場より低い値段なんだろう？ ⇨ Why is this house cheaper than the market price?
- 新しい家は昔の家よりずっと広い ⇨ Our new house has much more space than the old one