► 副詞
ゆっくり [(3)ゆっくり] meaning: hurry rank: 1
☆ 一度ゆっくり話をしよう ⇨ Let’s once talk, discuss, without time constraint (☛ Unhurried)
ゆっくり [(3)ゆっくり] meaning: relax rank: 1
☆ 週末は家でゆっくりした ⇨ I just went slow, relaxed, at home last weekend (☛ Spend time leisurely)
ゆっくり [(3)ゆっくり] meaning: slow rank: 1
☆ ビデオをゆっくり回して見てみよう ⇨ Let’s look at it by running the video slowly, in slow motion
☆ そんなに慌てないでもっとゆっくり食べなさい ⇨ Don’t wolf down your food. Eat more slowly (☛ Unhurried and relaxed)
More examples:
- 用事はもう全部済ませたから後はゆっくり出来る ⇨ I can relax now that I took care of all the business
- たまの休みは家でゆっくりした ⇨ I want to relax at home for rare off-days
- とろ火でゆっくり煮込んだシチュー ⇨ Stew cooked slowly with low fire
- 旅行よりむしろ家でゆっくりしたほうがいい ⇨ I’d rather relax at home than travel
- ごゆっくりお休み下さいませ ⇨ Please rest well-relaxed
- 今日は少しゆっくりする時間が有る ⇨ Today there is, I have, some time to relax