► 名詞
やる気 [やるき] meaning: will rank: 2
☆ ああいう話を聞くとやる気が無くなるよな ⇨ You lose motivation to work hard when you hear that kind of thing
☆ それはやる気の問題ではない ⇨ That’s not a matter of willpower
☆ やる気の有る人だけが来てくれればいい ⇨ All we need are volunteers. We don’t need those who don’t want to
☆ 上に立つ者は皆にやる気を起こさせるようにするべきだ ⇨ Those on top, leaders, have to make people motivated work hard
☆ 子供の顔を見るとやる気が起きる ⇨ Watching my kid’s face makes me want to work hard
☆ 家の掃除をやる気がしない ⇨ I just don’t feel like doing house cleanup
☆ 彼は全くやる気が無い ⇨ He has no initiative, willingness, to do anything
☆ 本人がやる気にならないと、やる気を出さないと、どうしようもない ⇨ There is nothing you can do unless he himself wants to do it
More examples:
- そういうやり方では部下のやる気を起こすことは出来ない ⇨ That kind of approach won’t make your people motivated
- 子供のためと思うとやる気が沸いた ⇨ My energy surged when I thought it was for my kids
- なまじはっきり断らなかったら、やる気があると思われてしまった ⇨ I didn’t decline explicitly and now they think I am willing
- ボーナスが出ると聞いて、俄然やる気が出てきた ⇨ I heard there will be a bonus, and now I am suddenly really motivated
- 子供の笑顔を見るとやる気が出る ⇨ I get energized when I see my kids’ smile
- 本人がやる気を起こさない限りどう仕様もない ⇨ There is nothing you can do unless he himself gets motivated
- 上司が馬鹿だとやる気が無くなる ⇨ You lose motivation when your boss is an idiot
- 詰まりはやる気が無いってことでしょう？ ⇨ The truth is you just don’t want to do it, right?
- 政治家の政治改革に対する本当のやる気が問われている ⇨ It has been questioned how serious politicians really are about the political reform
- やる気が無いのならいっその事止めてしまえ ⇨ If you are so reluctant, just quit altogether (instead of continuing half-heartedly)
- どうもやる気が起こらない ⇨ Somehow motivation doesn’t come to me, I just can’t get motivated
- バカな上司のせいでやる気が萎えた ⇨ My motivation has shrunk, gone, because of my stupid boss
- 同じ失敗を何度も重ねるのはやる気がないからだ ⇨ You repeat the same mistake because you’re not serious
- どうもやる気が出て来ない ⇨ Somehow I cannot generate energy. I just don’t feel like doing it
- 愚かな上司に部下はやる気を殺がれた ⇨ The stupid boss ruined the morals of his subordinates