► 終助詞
もん [もん] [もの] [coll] [peer] meaning: declare rank: 2
☆ どうしても我慢できなかったんだもん ⇨ I just couldn’t hold it any longer (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ どうせ無理だもん ⇨ It is impossible anyway (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ 一人で出来るもん ⇨ I can do it by myself (☛ Usually used by children or young women when talking back)
► 名詞
門 [(1)もん] meaning: gate rank: 1
☆ その学校は外国人には門を閉ざしている ⇨ The school has its gate closed for, not accepting, foreigners
☆ 家の門 ⇨ The gate of the house
もん [(1)もん] [者(もの)] [coll] [peer] meaning: person rank: 2
☆ 死んだもんに責任を擦り付けるのは簡単だ ⇨ It is an easy way out to blame the dead (☛ A colloquial form of もの)
☆ 若いもんは自由にやらせればいい ⇨ Let young guys do what they want (☛ A colloquial form of もの)
もん [(1)もん] [そんなもん] [物(もの)] [coll] [peer] meaning: that rank: 2
☆ そんなもんこっちの知ったことじゃない ⇨ That is not something I should know. That is not my problem (☛ A colloquial form of もの)
☆ そんなもん誰でも出来る ⇨ Anybody can do something like that (☛ A colloquial form of もの)
もん [(1)もん] [こんなもん] [物(もの)] [coll] [peer] meaning: this rank: 2
☆ こんなもんでいいでしょう ⇨ This should do it (☛ A colloquial form of もの)
☆ こんなもん何の役にも立たん ⇨ Something like this won’t do any good (☛ A colloquial form of もの)
もん [(1)もん] [物(もの)] [coll] [peer] meaning: truth rank: 3
☆ 駄目だと思っても試してみるもんだね ⇨ Even if you think it won’t work, you should try (because you never know) (☛ A colloquial form of もの)
もん [(1)もん] [動詞過去＋もん] [coll] [peer] meaning: used to rank: 3
☆ 昔はよく野球を観たもんだ ⇨ I used to watch many baseball games (☛ A colloquial form of もの)