► 動詞
持つ [(1)もつ] meaning: bear rank: 1
☆ 自分の事は自分で責任を持ってやれ ⇨ Take care of your own business responsibly
☆ 費用は私が全て持った ⇨ I shouldered all the costs
持つ [(1)もつ] meaning: carry rank: 1
☆ 最近私は現金を持たずに何処でも行く ⇨ Nowadays I go everywhere without carrying cash
☆ 私は祖父母を訪ねる子供に土産を持たせた ⇨ I had my kids who visit their grandparents carry some gifts
持つ [(1)もつ] meaning: have rank: 1
☆ 彼は100メートル走の世界記録を持っている ⇨ He holds the world record for 100-meter dash
☆ 彼はヘリコプターの免許を持っている ⇨ He has a helicopter license
☆ 私達は新製品に自信を持っている ⇨ We have a confidence in our new product
持つ [(1)もつ] meaning: hold rank: 1
☆ ちょっと私の鞄持ってくれる? ⇨ Will you hold my bag for a minute?
☆ 手に何を持っているの? ⇨ What are you holding in your hand?
持つ [(1)もつ] meaning: last rank: 1
☆ このラップトップの電池は十時間近く持つ ⇨ The battery of this laptop lasts up to 10 hours
☆ 彼は燃料を何とかレースの最後迄持たせようとした ⇨ He tried to make the fuel last somehow until the end of the race
☆ 普通の人がプロの武術家と戦ったら30秒も持たない ⇨ If a regular guy fights a pro fighter he won’t last 30 seconds
持つ [(1)もつ] meaning: set up rank: 2
☆ 一度話し合いの機会を持ちたいです ⇨ I’d like to have an occasion to discuss things with you
持つ [(1)もつ] [coll] meaning: save rank: 3
☆ あの映画はトム・ハンクスだけで持っている ⇨ That movie is watchable only because of Tom Hanks (☛ Something/someone is the only redeeming quality of something)
► 名詞
もつ [(2)もつ] meaning: organ rank: 4
☆ もつ鍋は博多の有名な料理だ ⇨ The offal stew is a famous dish of Hakata (☛ Animal organs as food)