► 接尾辞まみれ [(1)まみれ]
meaning: cover rank: 3☆
子供達が
泥まみれになって
帰ってきた ⇨ The kids came home covered in mud
(☛ Usually covered in something filthy)☆
汚職まみれの
政治家 ⇨ A politician deep in corruption
(☛ Usually covered in something filthy)More examples:- 政界は腐敗にまみれている ⇨ The political world is filled with corruption
- 彼等は汗にまみれて働いている ⇨ They are working covered in sweat
- 彼は泥まみれだった ⇨ He was covered in mud
- 彼は血まみれで倒れていた ⇨ He was laying on the ground covered in blood
- 彼は長いこと風呂にも入っておらず、垢にまみれていた ⇨ He hadn’t taken a bath for a long time and was covered in dirt