► 感嘆詞
まあ [(1)まあ] [coll] [女] meaning: surprise rank: 2
☆ まあ、可愛い赤ちゃんね ⇨ Oh, what a cute baby
まあ [(1)まあ] [coll] meaning: well rank: 2
☆ まあそう言わずに今回は彼を許してあげなよ ⇨ Hey, don’t insist like that and forgive him this time (☛ Introduces sentences to calm somebody down)
☆ まあ、これで大丈夫でしょう ⇨ Well, I think this should take care of it (☛ Itself has no meaning. Often serves to soften the tone of the following sentence)
☆ まあ、そういう事もあるかも知れない ⇨ Well, something like that could happen (☛ Itself has no meaning. Often serves to soften the tone of the following sentence)
☆ まあ、趣味は人それぞれですからね ⇨ Well, everybody has their own tastes (☛ Itself has no meaning. Often serves to soften the tone of the following sentence)