► 副詞
ぴんと [ぴんと] [ぴんと来る] [coll] meaning: feel right rank: 2
☆ 彼女は沢山のドレスを試したがどれもピンとこなかった ⇨ She tried on many dresses but none of them clicked
ぴんと [ぴんと] [ぴんと来る] [coll] meaning: understand rank: 2
☆ 彼の名前を聞いて急にピンときた ⇨ I heard his name and suddenly everything became clear to me, clicked (☛ Suddenly understand the hidden circumstances, reasons, etc., from one clue)
► 名詞
ピント [ぴんと] meaning: focus rank: 2
☆ 彼はピントが外れている ⇨ He is out of focus, clueless, on a different wavelength
☆ この写真はピントが合っていない ⇨ This picture is out of focus (☛ From Dutch)