► 副詞
びっくり [(3)びっくり] [coll] meaning: surprise rank: 1
☆ 大きな物音にびっくりした ⇨ I got startled by a loud noise
☆
びっくら [(3)びっくり] [びっくらこく] [coll] meaning: surprise rank: 4
☆ あー、びっくらこいた ⇨ Wow, you made me jump
More examples:
- 彼女はおっかなびっくりライオンを撫でた ⇨ She fearfully touched the lion
- そんなはしたない格好してたらお母さんがびっくりするよ ⇨ Your mom will flip out if you dress (too revealing) like that
- 久し振りにあった彼女が完全に変身していてびっくり仰天した ⇨ I saw her for the first time in a while and I was flabbergasted that she looked completely different
- 物凄い音がしたので何事かとびっくりした ⇨ There was a tremendous noise, so I was startled and wondered what happened
- 彼女は音にびっくりして飛び上がった ⇨ She startled by the noise and jumped up