► 名詞
敗 [(2)はい] meaning: defeat rank: 2
☆ 彼等は昨年44勝32敗だった ⇨ They had 44 wins and 32 losses last year (☛ Pronounced ぱい after ん or っ)
灰 [(2)はい] meaning: ash rank: 2
☆ 火山が爆発して灰が降った ⇨ The volcano erupted and ashes fell
肺 [(2)はい] meaning: lung rank: 2
☆ 肺がん ⇨ Lung cancer
► 感嘆詞
はい [(1)はい] [coll] [polite] meaning: yes rank: 1
☆ おーい！はーい？ ⇨ Hey? Yes?
☆ これは「はい、いいえ」で答えられる質問ではない ⇨ This is not a “yes no” question
☆ 分かったな？はい ⇨ You got it? Yes
☆ はいはい、分かりました ⇨ OK OK, I got it (☛ When you repeat as はいはい, it can sound sarcastic)
► 接尾辞
杯 [はい] meaning: cup rank: 1
☆ 彼は御飯を三杯食べた ⇨ He ate three bowls of rice (☛ A counting word for cup, bowl, glass, etc.)
杯 [はい] meaning: glass rank: 1
☆ 私はビールを一杯飲んだだけだ ⇨ I just had one glass of beer (☛ A counting word for cup, bowl, glass, etc.)
杯 [はい] meaning: cup rank: 4
☆ 優勝者は天皇杯を受け取った ⇨ The winner received an emperor’s cup (☛ A trophy cup)
More examples:
- 彼はいつも損得を勘定している ⇨ He is always calculating pros and cons
- 同情はいらない ⇨ I don’t need sympathy
- 彼はいつも女の尻を追い回している ⇨ He’s always chasing women’s tails
- 渋谷はいつも混雑している ⇨ Shibuya is always crowded
- 人間はいつかは死ぬ。何故ならば人間は生物だからだ ⇨ Humans will eventually die. That’s because humans are living organisms
- 夢はいつも良い所の前で終わる ⇨ Dreams always end right before the good part
- その考え方は間違ってはいない ⇨ That way of thinking is not exactly wrong
- 私はいつも家の前に駐車する ⇨ I always park my car in front of my house
- 注意しなくてはいけないことは別にない ⇨ There is nothing in particular you have to be careful of
- 最終試験はいよいよ明日だ ⇨ The day of the final exam will finally arrive tomorrow
- 仕事を今日中に仕上げなくてはいけない ⇨ I have to get my work done today
- 懸命の救助作業にも関わらず生存者はいなかった ⇨ There was no survivors despite the intense rescue work
- 彼はいつも倹約している ⇨ He is always being frugal
- もう行かなくてはいけない ⇨ It is not good unless I go. I have to go
- 現在の天皇には男子はいないため皇太子は空位となっている ⇨ The current emperor has no son, so the prince is vacant