► 終助詞
ねえ [ねえ] [ね] [coll] meaning: doubt rank: 2
☆ そんな簡単に行くもんですかねえ？ ⇨ Will the thing go that easily?
► 助動詞
ねえ [ねえ] [ない] [coll] [rude] [男] meaning: demand rank: 2
☆ 早くしねえか！ ⇨ Why can’t you move faster! Hurry up!
☆ 黙らねえか！ ⇨ Why don’t you just shut up?
ねえ [ねえ] [ない] [coll] [rude] [男] meaning: no rank: 2
☆ 冗談じゃねえ！ ⇨ Gotta be kidding! That’s bullshit!
► 成句
ねえ [ねえ] [じゃねえ] [ではない] [coll] [rude] [男] meaning: do not rank: 2
☆ ふざけんじゃねえ！ ⇨ Cut your bullshit!
ねえ [ねえ] [じゃねえ] [ではない] [coll] [rude] [男] meaning: not rank: 2
☆ お前に話してるんじゃねえよ ⇨ I ain’t talking to you
► 感嘆詞
ねえ [(1)ねえ] [coll] [peer] meaning: attention rank: 2
☆ ねえ、お父さん、これ買って！ ⇨ Hey dad, will you buy this for me?
☆ ねえ、ちょっと待って！ ⇨ Hey, wait a minute!
☆ ねえねえ、聞いてよ ⇨ Hey hey, listen to this