► 成句
する [(2)する] [にしろ] meaning: even if rank: 3
☆ 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてよ ⇨ Whether you go or not, make up your mind quick
☆ 買わないにしろ一度見ておく価値はある ⇨ Even if you don’t buy it, it is worth checking it out once
にしろ [にしろ] meaning: or rank: 3
☆ 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてよ ⇨ Whether you go or not, make up your mind soon
More examples:
- おちゃらけもいい加減にしろ ⇨ Enough of goofing around
- 買わないにしろ一度見ておく価値はある ⇨ Even if you don’t buy it, it is worth checking it out once
- 人をおちょくるのもいい加減にしろ！ ⇨ Stop making fun of me!
- 殺すな、生け捕りにしろ ⇨ Don’t kill him, capture him alive
- 中途半端が一番いけない。最初からやらないか、最後までやるかのどっちかにしろ ⇨ Somewhere in the middle, that’s the worst. It is either you don’t do it at all, or go all the way
- 「勝手にしろ」と彼は吐き捨てるように言った ⇨ “Whatever”, he said as if to spit the words out, angrily
- 冗談も程々にしろ ⇨ Keep your joking moderate. Cut your crap
- どうでも好きなようにしろ ⇨ Do whatever you want. Suit yourself
- 何れにしろやらなくてはいけないことに変わりはない ⇨ In either way we still have to do it
- 冗談も大概にしろ ⇨ Keep your jokes at a moderate level. Stop joking
- いい加減にしろと彼は怒鳴った ⇨ He yelled “cut it out!”
- 勝手にしろ！ ⇨ Suit yourself!
- 馬鹿野郎、いい加減にしろ！ ⇨ Cut your crap, your moron!
- 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてよ ⇨ Whether you go or not, make up your mind quick
- お前な、いい加減にしろよ ⇨ You, cut your crap