► 成句
ならない [(2)ならない] [なくてはならない] [liter] meaning: must rank: 2
☆ 明日までに書類を提出しなくてはならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
ならない [(2)ならない] [なければならない] [liter] meaning: must rank: 2
☆ オイルは１万キロごとに交換しなければならない ⇨ The oil must be changed every 10K km
☆ 我々は国を侵略者から守らなければならない ⇨ We need to defend our country from invaders
☆ 明日までに書類を提出しなければならない ⇨ I have to submit the documents by tomorrow
ならない [(2)ならない] [てはならない] [liter] meaning: must not rank: 2
☆ 無断で使ってはならない ⇨ You cannot use it without permission
ならない [(2)ならない] [liter] meaning: can not rank: 3
☆ もう勘弁ならない ⇨ I cannot tolerate it anymore
ならない [(2)ならない] [なきゃならない] [coll] meaning: must rank: 3
☆ 電気代を払わなきゃならない ⇨ I need to pay the electricity bill
ならない [(2)ならない] [ちゃならない] [coll] meaning: must not rank: 3
☆ 今諦めちゃならない ⇨ You cannot give up now (☛ A colloquial abbreviation of てはならない)
More examples:
- 彼はテニスが凄く強くて私では相手にならない ⇨ He is so good at tennis that I can’t even come close to competing with him
- 内戦が続いて庶民の暮らしは一向に楽にならない ⇨ Because of the ongoing civil war, the lives of people are never easy
- もう堪忍ならない ⇨ I cannot tolerate this anymore
- 会議の邪魔にならないよう静かに入室する ⇨ Enter the room quietly so as not to disturb the meeting
- 彼の技術は以前とは比べ物にならないほど上達した ⇨ His skills have improved so much than before that now they are beyond comparison
- 文明が発達したといっても殺し合いは全く無くならない ⇨ Civilizations may have developed but killing has not ended
- そんなこと今更言ってもどうにもならないだろうが ⇨ It doesn’t do any good to say things like that at this point
- 雑費がかさんで馬鹿にならない ⇨ The miscellaneous costs are piling up and cannot be ignored
- それは一時凌ぎで根本的な解決にならない ⇨ That is just a stopgap and not a fundamental solution
- これ以上抵抗したとて何にもならない ⇨ It won’t do any good even if we resist further
- 彼は自分の得にならない人を切ることを厭わない ⇨ He doesn’t think twice about getting rid of people who don’t bring benefits to him
- 文句を言ったところでどうにもならない ⇨ It won’t change anything even if you complain
- 彼の実力は比較にならない ⇨ His ability is beyond comparison
- 仮にもそのようなことがあってはならない ⇨ We can never let that happen, even in our dreams
- どんなに働けども暮らしは楽にならない ⇨ Life is not getting any easier no matter how hard I work