► 副詞なまじ [なまじ]
meaning: incomplete rank: 3☆ なまじはっきり
断らなかったら、やる
気があると
思われてしまった ⇨ I didn’t decline explicitly and now they think I am willing
☆
彼はなまじ
才能が
有るので
努力をしない ⇨ He is somewhat talented, so he won’t work hard
More examples:- この問題はなまじっかな知識ではとても対応出来ない ⇨ There is no way you can deal with this issue with some half-baked knowledge
- 彼はなまじっか知識があるのでこちらも彼の意見を無視することが出来ない ⇨ He has some knowledge so we cannot just dismiss his opinion