► 終助詞
なさい [なさい] [coll] [junior] meaning: command rank: 1
☆ いい加減にしなさい ⇨ Stop it already (☛ Most often used by parents toward children)
☆ 早くしなさい！ ⇨ Do it quick! Chop chop! (☛ Most often used by parents toward children)
More examples:
- ほうれん草を食べなさい。やだ！ ⇨ Eat your spinach. No!
- そんなに卑下するのは止めてもっと堂々としなさい ⇨ Stop demeaning yourself and be proud of yourself
- 風邪を引かないように暖かくしなさい ⇨ (Wear enough clothes and) get warm so you won’t catch cold
- もうちょっとしゃっきりしなさい ⇨ Be a little more sharp, alert
- お休みなさい！ ⇨ Rest well, good night!
- 強情を張るのもいい加減にしなさい ⇨ Stop being so stubborn already
- お父さんは疲れているから眠らせて上げなさい ⇨ Dad’s tired, so let him sleep
- 大人しくしてなさい！ ⇨ Stay quiet! Don’t make a ruckus
- 諦めないで頑張りなさい ⇨ Keep working hard without giving up
- 背筋を真っ直ぐに伸ばしなさい ⇨ Straighten up your back
- 真正面を見なさい ⇨ Look straight ahead of you
- 肉だけじゃなくて野菜もちゃんと食べなさい ⇨ Not just meat but eat your vegetables too
- 二人共、いい加減にしなさい ⇨ That’s enough, both of you
- 弟に意地悪をするのは止めなさい ⇨ Stop being mean to your little brother
- かさぶたをいらうのは止めなさい ⇨ Stop touching your scab