► 助動詞
ない [ない] [なくては] [ない＋て＋は] meaning: not rank: 1
☆ もう行かなくてはいけない ⇨ It is not good unless I go. I have to go
► 成句
なくては [(1)なくてわ] [ない＋ては] [liter] meaning: must rank: 2
☆ もう行かなくては ⇨ I must go now
More examples:
- 電線が短いので継ぎ足さなくてはいけなかった ⇨ The wire was too short and I had to splice and add more
- その年の税金は12月31日までに納税しなくてはいけない ⇨ You have to pay tax for the year by December 31
- 他人の権利を尊重しなくてはいけない ⇨ You have to respect other people’s rights
- 学校の前では車は徐行しなくてはいけない ⇨ Cars have to go slow in front of schools
- 我が国の産業はもっと国際競争力を付けなくてはいけない ⇨ The industries of our country needs to develop more international competitiveness
- 私はもっと運動をしなくてはいけない ⇨ I have to do more exercise
- 子供を育てるには辛抱強くなくてはいけない ⇨ You have to persevere, be patient, to raise children
- もっと勉強しなくてはいけない ⇨ I have to study more
- 私達は話を合わせなくてはいけない ⇨ We need to coordinate our stories
- 芸術家は常に新たな境地に挑まなくてはいけない ⇨ Artists need to always challenge new fields
- 何度も繰り返して練習しなくてはいけない ⇨ You have to practice repeatedly
- 歯医者に行かなくてはいけない ⇨ I have to go to the dentist
- 私達は悪循環を断ち切らなくてはいけない ⇨ We need to sever, break, this vicious circle
- 投票するには登録しなくてはいけない ⇨ You have to register to vote
- 注意しなくてはいけないことは別にない ⇨ There is nothing in particular you have to be careful of