► 助動詞
ない [ない] [なくては] [ない＋て＋は] meaning: not rank: 1
☆ もう行かなくてはいけない ⇨ It is not good unless I go. I have to go
► 成句
なくては [(1)なくてわ] [ない＋ては] [liter] meaning: must rank: 2
☆ もう行かなくては ⇨ I must go now
More examples:
- 十二歳以下の子供には親が同伴しなくてはいけない ⇨ It is required a parent to accompany the children 12 yo or younger
- 学校の前では車は徐行しなくてはいけない ⇨ Cars have to go slow in front of schools
- 他人の権利を尊重しなくてはいけない ⇨ You have to respect other people’s rights
- 彼の話は割り引かなくてはいけない ⇨ You have to discount what he says
- 注意しなくてはいけないことは別にない ⇨ There is nothing in particular you have to be careful of
- バスケットの選手はボールを自由自在に扱えなくてはならない ⇨ Basketball players have to be able to control the ball at will
- 私達は何らかの結果を出さなくてはいけない ⇨ We need to produce some kind of results
- 契約を中途解約する場合は違約金を払わなくてはいけない ⇨ You have to pay penalty if you terminate the contract early
- 証明書は本人が申請しなくてはいけない ⇨ The applicant must apply for the license personally
- 家を建てる時は役所に届け出をしなくてはいけない ⇨ You have to notify the local office when you build a house
- あんな馬鹿を助けてやらなくてはいけない理由など無い ⇨ There is no reason that I have to help an idiot like that
- 全ての器具は使用後毎度洗浄されなくてはいけない ⇨ All the equipment must be washed after each use
- 運転免許証は五年毎に更新しなくてはいけない ⇨ You have to renew your driver’s license every five years
- 彼に電話をしなくてはいけなかったことを思い出した ⇨ It dawned on me that I had to call him
- その年の税金は12月31日までに納税しなくてはいけない ⇨ You have to pay tax for the year by December 31