► 副詞
どうにも [どうにも] [どうにも～ない] meaning: no matter rank: 2
☆ どうにも説明しようが無い ⇨ There is no way to explain it by any means. It just can’t be explained
☆ どんなに考えてもどうにも解らない ⇨ No matter how hard I think I just can’t figure it out
☆ 彼等の要求はどうにも飲めない ⇨ There is no way we accept their demands
► 成句
どうにも [どうにも] [どうにもならない] meaning: do no good rank: 2
☆ どんなに頑張ってもどうにもならなかった ⇨ No matter how hard I tried, it didn’t make any difference
☆ 今更謝ってもどうにもならない ⇨ Apologizing this late won’t change anything
どうにも [どうにも] [どうにもならない] meaning: nothing you can do rank: 2
☆ コロナ禍でどうにもならない ⇨ There is nothing you with the COVID pandemic
More examples:
- 彼はどうにも頑固で人の意見を聞き入れない ⇨ He is so stubborn and never accepts other’s ideas
- 彼は疑り深くてどうにも説得出来ない ⇨ He is so distrustful and cannot be persuaded
- どうにも申し開き出来ません ⇨ I don’t have any good explanation, excuse
- 火の手が回るのが速すぎてどうにもならなかった ⇨ The fire spread so fast there was nothing we could do
- どうにも申し開くことが出来ません ⇨ I don’t have any good explanation, excuse
- 味は未だ我慢出来るが、この臭いはどうにも我慢出来ない ⇨ I can live with this taste, but I can’t stand this smell
- あいつはどうにも始末に負えない ⇨ He is just impossible to deal with
- どうにもしようが無くて唯唯残念だ ⇨ There is nothing I can do and I am just frustrated
- 他にどうにもしようがない ⇨ There’s nothing else we can do
- 彼は疑い深くてどうにも説得出来ない ⇨ He is so distrustful and cannot be persuaded
- 彼は借金にはまってどうにもならなくなっている ⇨ He is deep in debt and can’t get out
- 微分積分はどうにもこうにも分からない ⇨ I just don’t understand calculus no matter what
- どうにもしようがない ⇨ There is no way to handle it. There is nothing you can do
- 今更どうにもこうにもしようがない ⇨ At this point there is nothing we can do
- 火の回りが早すぎてどうにもならなかった ⇨ The spread of the fire was too quick and there was nothing we could do