► 副詞
どうでも [どうでも] [どうでも良い] [coll] meaning: care rank: 1
☆ もう全てがどうでも良くなった ⇨ I don’t care about anything at all anymore
どうでも [どうでも] [coll] meaning: however rank: 1
☆ どうでも好きなようにすれば良い ⇨ Do whatever, however, you like
☆ やり方はどうでもいい ⇨ You can do it however way you like. It doesn’t matter how you do it, as long as you get it done
どうでも [どうでも] [どうでも良い] [coll] meaning: whatever rank: 1
☆ そんなことはどうでも良い ⇨ It doesn’t matter whatever, however, it is
More examples:
- そんなことはどうでもいい ⇨ Nobody gives a damn however it turns out
- そんなのどうでもいいじゃない ⇨ Who cares what it is about
- 彼はどうでもいいような間違いを指摘して得意になっている ⇨ He is gloating by pointing out insignificant errors
- どうでも好きなようにしろ ⇨ Do whatever you want. Suit yourself
- そんなのどうでもいいじゃん ⇨ Who cares what it is about
- あんなウジ虫みたいな奴はどうでもいい ⇨ I don’t care about a maggot like him
- 彼はどうでも良いことにいつまでも拘る ⇨ He forever dwells on unimportant things
- この際細かな違いはどうでもいい ⇨ The minute differences don’t matter in a time like this
- もうこの際どうでもいいじゃん ⇨ At this point it doesn’t matter, why do we care?
- 彼はどうでもいいような間違いを指摘して得意顔だ ⇨ He is gloating by pointing out insignificant errors
- そんな事などどうでもいい ⇨ I can’t care less about such things
- 努力すれば結果はどうでも何かしら得るものが有る ⇨ If you work hard you will gain something, whatever it is, regardless of the end result
- あいつはどうでもいいことを論うから嫌になる ⇨ He is so tiring because he argues about every trivial thing, nitpicks
- その時はもうどうでもいいやと思った ⇨ At that moment I thought “I don’t care anymore”
- そんなことはどうでもいい ⇨ I don’t give a damn how something like that is going to be