► 副詞
どうぞ [(1)どうぞ] [coll] [polite] meaning: please rank: 1
☆ どうぞ、どうぞ ⇨ Please, please. Please go ahead
☆ どうぞお入り下さい ⇨ Please come in
☆ どうぞお好きなものを選んで下さい ⇨ Please pick one you would like
どうぞ [(1)どうぞ] [coll] [sarcastic] meaning: please rank: 1
☆ どうぞご勝手に ⇨ Please do whatever you like
More examples:
- こちらへどうぞ ⇨ Please come this way
- どうぞ、お召上がりになって下さい ⇨ Please have some (of the food)
- どうぞ、遠慮は要りませんよ ⇨ Please go ahead, you don’t have to be polite
- もっと食べたかったらどうぞ ⇨ If you want more, go head
- どうぞ御自由に ⇨ Please do as you wish
- 御代りしたかったら遠慮せずにどうぞ ⇨ Don’t hesitate If you want to have a second helping
- 新郎新婦の親族の皆様こちらへどうぞ ⇨ The family members of the groom and the bride, please come this way
- どうぞ、上がって下さい、御上がり下さい ⇨ Please come on inside (the house)
- どうぞ、ごゆるりと ⇨ Please make yourself comfortable
- もっと欲しかったらどうぞ ⇨ Please help yourself if you’d like more
- 御先にどうぞ (おさき) ⇨ You go first, ahead
- 始めてもいいですか？どうぞ、御願いします ⇨ Can I start? Please go ahead
- A: どうぞお上がり下さい。B: では御邪魔致します ⇨ A: Please come inside (the house). B: Then allow me to disturb you
- お客様、こちらへどうぞ ⇨ Mr/Ms customer, please come this way
- どうぞお改め下さい ⇨ Please inspect (what I submitted)