► 副詞
どうせ [どうせ] [coll] meaning: anyway rank: 2
☆ どうせ死ぬならやりたいことをやってから死ぬほうが良い ⇨ You die anyway, then it is better to do what you really want first (☛ Always with negative connotations)
☆ 彼を説得しようとしてもどうせ無理だ ⇨ Even if you try to persuade him, it won’t work anyway (☛ Always with negative connotations)
More examples:
- どうせ当たらないにせよ、試す価値はある ⇨ You probably won’t win the jackpot, but it is worth trying
- どうせ死ぬなら貴様も道連れにしてやる ⇨ If I have to die, I will take you with me
- どうせなら一思いに殺してくれ ⇨ Instead of prolong my misery just kill me without hesitation
- どうせやる(の)なら本気でやるべきだ ⇨ If we do it anyway, then we should do it seriously
- なんでやってみないの？だってどうせ旨く行かないもん ⇨ Why won’t you try? Cuz it won’t work anyway
- 宝くじなんて買ってもどうせ当たるわけじゃあるまいし ⇨ It’s not like you would win if you buy lottery tickets
- どうせ無理だもん ⇨ It is impossible anyway