► 連体詞とんだ [とんだ] [coll]
meaning: bad rank: 3☆ とんだ
目に
遭った ⇨ I got sucked into a horrible situation, ordeal
とんだ [とんだ] [coll]
meaning: outrageous rank: 3☆ それはとんだ
言い
掛かりだ ⇨ That’s an outrageous, totally baseless, accusation
More examples:- あいつはとんだ胡麻擂り野郎だ ⇨ He is a damn sesame-grinder, brown-noser
- あいつはとんだペテン師だ ⇨ He is a freaking con artist
- あの馬鹿のせいでとんだ災難に巻き込まれた ⇨ That idiot got me into a big trouble
- あいつはとんだ悪党だ ⇨ He is a real villain
- 彼はとんだ浮気者だ ⇨ He is a notorious adulterer
- とんだドジを踏んでしまった！ ⇨ I made a stupid mistake!