► 接続助詞
で [で] [では] [て＋は] [liter] meaning: if rank: 1
☆ 仕事中に酒を飲んではいけない ⇨ It is prohibited to drink while on duty
► 格助詞
で [で] [では] [で＋は] meaning: with rank: 1
☆ 口では何とでも言える ⇨ You can say anything with your mouth (but actually doing is different)
☆ 言葉では言い表せない ⇨ I cannot describe with words
☆ 電話では言えない ⇨ I cannot say over the phone (must be in person)
► 終助詞
では [でわ] [で(だ)＋は] [coll] meaning: maybe rank: 2
☆ このままじゃ不味いんでは？ ⇨ We will be in trouble if we don’t do anything, won’t we? (☛ An abbreviation of ではないか)
☆ 彼等道を間違えたのでは？ ⇨ Maybe they might have gotten lost (☛ An abbreviation of ではないか)
► 助動詞
だ [だ] [では] [で(だ)＋は] meaning: be rank: 1
☆ これでは足りない ⇨ If this is all, then it is not enough (☛ 連用形で)
☆ そうではない ⇨ That is not so (☛ 連用形で)
☆ 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing) (☛ 連用形で)
☆ 君の努力は無駄ではない ⇨ Your effort is not a waste (even though it seems otherwise now) (☛ 連用形で)
☆ 彼は変わっているが悪い人ではない ⇨ He is eccentric but not a bad person (☛ 連用形で)
☆ 私は自分を守るためにそう言っているのではない ⇨ I’m not saying that to protect myself (rather there is a legitimate reason) (☛ 連用形で)
だ [だ] [では] [で(だ)＋は] meaning: if rank: 1
☆ このままでは締切に間に合わない ⇨ We won’t make the deadline at this rate
☆ それだけでは足りない ⇨ If that’s all you have, then it’s not enough
☆ 今からやるのでは遅すぎる ⇨ If we start now, it is already too late
☆ 明日では遅い ⇨ If it is tomorrow it is too late. Tomorrow is too late
► 接続詞
では [(1)でわ] [coll] meaning: then rank: 2
☆ ではこれで良いんですね？ ⇨ Then you’re OK with this, right? (☛ An abbreviation of それでは)
☆ では又来週会いましょう ⇨ Well then, let’s meet again next week (☛ An abbreviation of それでは)