► 接続助詞
で [で] meaning: adverbialize rank: 1
☆ よく噛んで食べることが大切だ ⇨ It is important to chew well and eat (☛ Voiced て after ん)
☆ 彼は一日中酒を飲んでいる ⇨ He is drinking all day (☛ Voiced て after ん)
☆ 彼女は本を読んでいる ⇨ She is reading a book (☛ Voiced て after ん)
で [で] meaning: and rank: 1
☆ 彼女は美人で頭も良い ⇨ She is pretty and smart (☛ Voiced て after ん)
で [で] [では] [て＋は] [liter] meaning: if rank: 1
☆ 仕事中に酒を飲んではいけない ⇨ It is prohibited to drink while on duty
で [で] [ないで] meaning: without rank: 1
☆ 彼は数カ月間酒を飲まないでいる ⇨ He has been living for a few months without drinking alcohol
☆ 彼女はいつもよく考えないでものを言う ⇨ She always says things without really thinking
☆ 諦めないで頑張りなさい ⇨ Keep working hard without giving up
► 格助詞
で [で] meaning: adverbialize rank: 1
☆ 僕は必死で頑張った ⇨ I tried as hard as I could as if my life depends on it
☆ 彼は一人で暮らしている ⇨ He lives alone
☆ 皆で協力してやろう ⇨ Let’s do that with everybody cooperating
☆ 私はそれを自分でやることにした ⇨ I decided to do it myself
☆ 私達は問題解決に全力で取組んでいる ⇨ We are working our hardest to solve the problem
で [で] meaning: at rank: 1
☆ それは後でやろう ⇨ Let’s do that later
☆ 彼は工場で働いている ⇨ He works at a factory
☆ 彼は決勝戦で敗れた ⇨ He lost in the final
☆ 彼女は外で待っている ⇨ She is waiting outside
☆ 彼等は法廷で争うことになった ⇨ They decided to dispute in court of law
☆ 現時点で出来ることは限られている ⇨ There are only limited things we can do at this point
☆ 私達は喫茶店で落合うことにした ⇨ We arranged to meet at the cafe
で [で] meaning: because rank: 1
☆ それで何の連絡もしなかったわけ？ ⇨ And you didn’t let me know because of that?
☆ 今日は仕事で忙しい ⇨ Today I’m busy with work
☆ 地震で街は崩壊した ⇨ The city was destroyed by the earthquake
☆ 彼は癌で死んだ ⇨ He died of cancer
☆ 悪天候で便は欠航になった ⇨ The flight was canceled because of the bad weather
☆ 時間切れで完了できなかった ⇨ I wasn’t able to finish because the time ran out
☆ 迅速な治療のお陰で彼女は助かった ⇨ She was saved thanks to the prompt treatment
で [で] meaning: in rank: 1
☆ 工事は一ヶ月で完成する ⇨ The construction will be complete in one month
☆ 結果は一時間で分かる ⇨ The result will be known in one hour
で [で] meaning: of rank: 1
☆ 車体はアルミで出来ている ⇨ The chassi is made of aluminum
で [で] meaning: with rank: 1
☆ 彼女はタオルで髪を乾かした ⇨ She dried her hair with a towel
☆ 彼等が二対一で勝っている ⇨ They are leading (the game) 2 to 1
☆ 支払いは電話で出来る ⇨ You can make payments over the phone
☆ 私はインターネットで情報を集めた ⇨ I gathered information using Internet
☆ 私達はこの案で行くことにした ⇨ We decided to go with this plan
で [で] [では] [で＋は] meaning: with rank: 1
☆ 口では何とでも言える ⇨ You can say anything with your mouth (but actually doing is different)
☆ 言葉では言い表せない ⇨ I cannot describe with words
☆ 電話では言えない ⇨ I cannot say over the phone (must be in person)
► 助動詞
だ [だ] [で] meaning: be rank: 1
☆ これで十分だろうと思う ⇨ I think this is enough, this should do it (☛ 連用形で)
☆ それで結構です ⇨ That is good enough (☛ 連用形で)
☆ それはそのままで良い ⇨ That is fine as it is (☛ 連用形で)
► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
► 接続詞
で [で] [coll] [peer] meaning: so rank: 2
☆ で、結局何が言いたいの？ ⇨ So, what are you really trying to say?
で [で] [coll] [peer] meaning: then rank: 2
☆ で、どうした？ ⇨ Then what is the problem?
☆ で？ ⇨ Then what? So what?