► 接続助詞
ちゃ [ちゃ] [ては] [coll] meaning: if rank: 2
☆ あんまり遠くに行っちゃ駄目よ ⇨ It is not OK if you go too far. Don’t go too far
☆ そんな風に考えちゃ駄目だ ⇨ It is not OK if you think like that. Don’t think like that
► 名詞
茶 [ちゃ] meaning: tea rank: 2
☆ 緑茶 ⇨ Green tea (☛ In conversations お茶 is used more often)
茶 [ちゃ] [茶を点てる] meaning: tea rank: 2
☆ 彼女はお茶を点てた ⇨ She made Japanese green tea (☛ Make traditional Japanese green tea)
More examples:
- 赤ちゃんのおしゃぶり ⇨ A baby pacifier
- だから言わんこっちゃない ⇨ That’s why I warned. I told you/him/her/them so
- 赤ちゃんがバブバブ言っている ⇨ The baby is talking
- 彼はちゃらんぽらんで信用出来ない ⇨ He is so irresponsible and you can’t trust
- うちのおじいちゃんは耳が遠い ⇨ My grandpa cannot hear well (due to aging hearing loss)
- 彼女の割れ目ちゃん ⇨ Her crack, pussy
- ちゃんと腰を入れて構えろ ⇨ Stand with your hips in alignment with your feet (for a better balance)
- 御宅の（御）坊ちゃまはどちらの学校に？ ⇨ Which school does you son go?
- 赤ちゃんは未だ舌足らずだ ⇨ The baby still cannot pronounce words accurately
- 彼等は人前でいちゃいちゃしている ⇨ They are canoodling in front of others, in public
- 動物はちゃんと世話をしないと死んじゃうよ ⇨ If you don’t take good care of animals they will die
- あれくらい旨くなるにはどれだけ練習しなくちゃいけなんだろう？ ⇨ How much practice does it take to be that good?
- お母さんが赤ちゃんに添い寝している ⇨ A mom is sleeping, lying, next to her baby
- やって見なくちゃ分からない ⇨ We won’t know unless we try
- もう一度ちゃんと考えてみたい ⇨ I want to think about it thoroughly one more time