► 形容詞
だらしない [(4)だらしない] [だらしがない] [coll] meaning: discipline rank: 2
☆ あいつは下半身がだらしない ⇨ He is undisciplined in the lower body. He is very promiscuous (☛ だらしがない is a variant)
だらしない [(4)だらしない] [だらしがない] [coll] meaning: lazy rank: 2
☆ 彼はだらしない格好をしている ⇨ He looks very untidy and unseemly (☛ だらしがない is a variant)
だらしない [(4)だらしない] [だらしがない] [coll] meaning: pathetic rank: 2
☆ 十分走っただけでへたばるなんてだらしがないぞ ⇨ It is pathetic that you are down after a mere 10-minute run (☛ Not tough, gutsy, enough. だらしがない is a variant)
More examples:
- 彼ったらだらしないんだから ⇨ Oh god he is so untidy