► 接尾辞だらけ [(1)だらけ] [coll]
meaning: full rank: 2☆
僕の
人生は
失敗だらけだ ⇨ My life is full of mistakes
☆
彼の
計算は
間違いだらけだ ⇨ His calculation is full of errors
☆
彼は
泥だらけだった ⇨ He was covered in mud
More examples:- 道は凸凹だらけだった ⇨ The road was full of bumps and potholes
- 煙突の中は煤だらけだった ⇨ The chimney was filled with soot inside
- 継ぎ接ぎだらけのパンツ ⇨ Pants with many (mending) patches
- あの店の店員は皆だらけている ⇨ The clerks of that store are all lazy