► 副助詞
だけ [(2)だけ] [どれだけ] meaning: how much rank: 1
☆ 彼は私達がどれだけ苦労したか全く理解していない ⇨ He has no clue how hard we had to work
☆ 費用がどれだけ掛かるかは未だ分からない ⇨ I don’t know how much it would cost
だけ [(2)だけ] [あれだけ] meaning: much rank: 1
☆ あれだけ言えば流石の彼も分かるだろう ⇨ I think even he would get it when we warned him that much
だけ [(2)だけ] [これだけ] meaning: much rank: 1
☆ これだけあれば十分だ ⇨ When we have this much, many, it should be enough
だけ [(2)だけ] [それだけ] meaning: much rank: 1
☆ もうそれだけしか残ってないの？ ⇨ Is that much all we have left?
だけ [(2)だけ] meaning: only rank: 1
☆ A: 彼は有名なゴルフ選手なの？ B:いや、小さな大会で一回優勝したことがあるだけだよ ⇨ A: Is he a famous golfer? B: No, he just won once in a small tournament, that’s all
☆ これだけは絶対に譲れない ⇨ This is the last thing I would ever give up. This is the hill I will die on
☆ そんなことを言ったら彼を余計怒らせるだけだ ⇨ If you say something like that, it will only make him even angrier
☆ もう一度だけ試してみる ⇨ I will try just one more time
☆ 二人だけにしてくれる？ ⇨ Will you leave us two alone?
☆ 口で言うだけなら誰でも出来る ⇨ If it only takes talking, anybody can do it. Anybody can just talk