► 終助詞
だ [だ] [coll] [peer] [男] meaning: be rank: 4
☆ それはだ ⇨
► 助動詞
だ [だ] [liter] meaning: be rank: 1
☆ これは僕のだ ⇨ This is mine
☆ その動物は絶滅したものだと思われていた ⇨ That animal was thought to be extinct
☆ 大昔この地が世界の果てだと思われていた ⇨ In the ancient times this place was thought to be the end of the world
☆ 彼は史上最高の選手だ ⇨ He is the greatest player of all time
☆ 彼女はフランス人だ ⇨ She is a French citizen
だ [だ] [で] meaning: be rank: 1
☆ これで十分だろうと思う ⇨ I think this is enough, this should do it (☛ 連用形で)
☆ それで結構です ⇨ That is good enough (☛ 連用形で)
☆ それはそのままで良い ⇨ That is fine as it is (☛ 連用形で)
だ [だ] [では] [で(だ)＋は] meaning: be rank: 1
☆ これでは足りない ⇨ If this is all, then it is not enough (☛ 連用形で)
☆ そうではない ⇨ That is not so (☛ 連用形で)
☆ 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing) (☛ 連用形で)
☆ 君の努力は無駄ではない ⇨ Your effort is not a waste (even though it seems otherwise now) (☛ 連用形で)
☆ 彼は変わっているが悪い人ではない ⇨ He is eccentric but not a bad person (☛ 連用形で)
☆ 私は自分を守るためにそう言っているのではない ⇨ I’m not saying that to protect myself (rather there is a legitimate reason) (☛ 連用形で)
だ [だ] [では] [で(だ)＋は] meaning: if rank: 1
☆ このままでは締切に間に合わない ⇨ We won’t make the deadline at this rate
☆ それだけでは足りない ⇨ If that’s all you have, then it’s not enough
☆ 今からやるのでは遅すぎる ⇨ If we start now, it is already too late
☆ 明日では遅い ⇨ If it is tomorrow it is too late. Tomorrow is too late
だ [だ] [なら] meaning: if rank: 1
☆ あなたが満足なら私は異論は無い ⇨ I have no objection if you are happy with it (☛ 仮定形)
☆ そうならそう言えばよかったのに ⇨ If that had been the case, you should’ve said so (☛ 仮定形)
☆ ちょっとだけなら構わない ⇨ It is OK if it is just a little bit (☛ 仮定形)
☆ 嫌なら行かなくても良い ⇨ You don’t have to go if you don’t want to (☛ 仮定形)
☆ 彼なら出来るんじゃないか？ ⇨ If he does it, it may be possible. Maybe he could get it done (☛ 仮定形)
☆ 文句が有るならはっきり言えよ ⇨ If you have a problem, say it (☛ 仮定形)
☆ 私があなたなら、そうはしないだろう ⇨ If I were you, I wouldn’t do that (☛ 仮定形)
☆ 車のことならあいつに任しておけ ⇨ When it comes to cars, let him handle, you can trust him (☛ 仮定形)
☆ それで旨く行く(の)ならそれに越したことはない ⇨ If that really works, then that is the best (☛ 仮定形. の is optional. Doesn’t change the meaning)
☆ どうせやる(の)なら本気でやるべきだ ⇨ If we do it anyway, then we should do it seriously (☛ 仮定形. の is optional. Doesn’t change the meaning)
► 成句
だ [だ] [んだ] [のだ] [coll] [peer] meaning: be rank: 2
☆ ジャイアンツ結局負けちゃったんだ ⇨ Hmm, the Giants lost in the end (☛ Mild disappointment)
☆ あの二人、姉妹なんだ ⇨ Oh, those two are sisters (☛ Mild surprise)
☆ へえ、そうなんだ ⇨ Hmm, is that so? (☛ Mild surprise)