► 接尾辞
たらしい [(4)たらしい] [coll] meaning: feel rank: 3
☆ 彼は貧乏ったらしい格好をしている ⇨ He is dressing really cheap. He looks like a poor person
More examples:
- 彼は私の言ったことを皮肉と受け取ったらしい ⇨ It looks like he received, interpreted, what I said as a sarcasm
- 彼は会社の金をパクっていたらしい ⇨ I heard he had been stealing the company’s money
- 消息筋によると交渉は破綻したらしい ⇨ According to the source close to the situation, the negotiation broke down
- 彼は彼女の両親の御眼鏡に適わなかったらしい (おめがね) ⇨ It seems like he was not approved by her parents
- あそこの息子さんが病気で大変な事になったらしい ⇨ I heard their son has been in a serious condition with some disease
- 子供は誰でも時々本当に憎たらしい事を言う ⇨ Every child sometimes says something that makes you really angry
- 彼のお父さんが亡くなったらしい ⇨ I heard his father passed away
- 長ったらしい演説 ⇨ An annoyingly long speech
- 彼は家で不幸があったらしい ⇨ It seems someone passed away in his family