► 形容動詞
そんな [そんな] [そのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ そんなに嫌なら止めておけ ⇨ Don’t do it if you hate it so much
☆ そんなの無茶だ ⇨ That is unreasonable, too much to ask
☆ そんなやり方じゃ絶対旨く行かない ⇨ It will never work if you do it that way
☆ そんな事は誰も言っていない ⇨ Nobody is saying things like that
☆ そんな話は聞いたことがない ⇨ I’ve never heard of a deal like that
► 感嘆詞
そんな [そんな] [coll] meaning: protest rank: 1
☆ そんな！ ⇨ That’s not fair!
More examples:
- そんな事は有り得ない ⇨ That is impossible. That will never happen
- 世の中そんなに甘くない ⇨ Human world is not that easy. Nothing is easy in this world
- お前がそんなことでは死んだお父さんは浮かばれない ⇨ If you’re acting like that your dead father won’t be able to ascend to heaven, rest in peace
- そんなことはどうでもいい ⇨ I don’t give a damn how something like that is going to be
- 何で又そんな事をしたんだ ⇨ Why in the world did you do such thing?
- そんな事を頼んだ覚えはない ⇨ I don’t recall asking you to do that
- そんなをことしても何にもならない ⇨ It won’t do any good if you do that
- そんなに簡単だと思っているなら考えが甘い ⇨ If you think it is that easy, then your way of thinking is too naive
- そんな事を言われたら誰だって怒って当然だ ⇨ Of course anybody will be angry if you say something like that
- そんなに気を使わなくてもいいよ ⇨ You don’t have to be so considerate
- そんな事をしたら他人に迷惑が掛かる ⇨ You’ll cause trouble for others if you do something like that
- 何でそんなに怒ってるの？ ⇨ Why are you so angry?
- そんな生活をしていると体を壊すよ ⇨ You will ruin your health if you keep living like that
- そんなにきつい言い方をする必要無いんじゃない？ ⇨ Do you really think it is necessary to use such harsh words?
- そんなにがならなくても聞こえるよ ⇨ You don’t have to yell like that, I can hear you all right