► 形容動詞
そんな [そんな] [そのような] [coll] meaning: like that rank: 1
☆ そんなに嫌なら止めておけ ⇨ Don’t do it if you hate it so much
☆ そんなの無茶だ ⇨ That is unreasonable, too much to ask
☆ そんなやり方じゃ絶対旨く行かない ⇨ It will never work if you do it that way
☆ そんな事は誰も言っていない ⇨ Nobody is saying things like that
☆ そんな話は聞いたことがない ⇨ I’ve never heard of a deal like that
► 感嘆詞
そんな [そんな] [coll] meaning: protest rank: 1
☆ そんな! ⇨ That’s not fair!
More examples:
- そんな甘ったるい考えだから駄目なんだ ⇨ You fail because of your unrealistic way of thinking
- どいつがそんな馬鹿を言った? ⇨ Who the hell said something stupid like that?
- 世の中はそんなに単純ではない ⇨ The human world is not that simple
- そんなことは子供でも出来る ⇨ Even kids can do things like that
- こんな時にそんな事をするとは、余りにもふざけている ⇨ It is way too out of line to do something like that in a time like this
- そんな事を言ったら彼が怒るのも無理は無い ⇨ It’s not unreasonable for him to get angry if you say something like that
- そんな事はない ⇨ That is not so. That’s not true. That’s wrong
- そんな事しても何の足しにもならないよ ⇨ Doing that will have zero plus, won’t do any good
- 彼に限ってそんなことは絶対しないと思う ⇨ Limiting to speak about him, I don’t know about others but, I don’t think he would ever do such thing
- そんなに騒ぐ程の事じゃないだろう ⇨ It is not as big a deal as you make it out to be
- そんな事は誰も言っていない ⇨ Nobody is saying things like that
- そんなに引っ張ったら切れてしまう ⇨ If you pull so hard it will snap
- 未だ沢山あるからそんなにがっつくな ⇨ There is a lot left, so don’t eat in such a hurry
- そんなに謝らなくてもいい ⇨ It is OK even if you don’t apologize like that. You don’t have to apologize like that
- どうしたの、そんな深刻な顔して ⇨ What’s wrong? You look so serious