► 副詞
そろそろ [(1)そろそろ] [coll] meaning: soon rank: 1
☆ そろそろ始めましょう ⇨ Let’s begin. It’s about time to start
☆ そろそろ帰ろうか ⇨ Let’s leave soon. Isn’t it about time to go?
そろそろ [(1)そろそろ] meaning: quiet rank: 4
☆ 彼女はそろそろと歩き去った ⇨ She walked off quietly and slowly (☛ So that not to be noticed)
► 成句
そろそろ [(1)そろそろ] [そろそろにする] [coll] meaning: end rank: 3
☆ 前置きはそろそろにして本題に入りましょう ⇨ Enough of introduction, let’s get into the main topic
More examples:
- そろそろ昼御飯にしましょうよ ⇨ Let’s have lunch
- そろそろ始めたいので皆さん着席して頂けますか？ ⇨ I’d like to start, so could you all take seats please?
- そろそろ夕食を準備しなくちゃ ⇨ It is about time to prepare dinner
- そろそろ夕御飯をこさえよう ⇨ Let’s start making, cooking, preparing, dinner
- そろそろ始めましょう ⇨ Why don’t we begin?
- そろそろ夕食をこしらえる時間だ ⇨ It is about time to prepare dinner
- お前もそろそろ全うな仕事に就いたらどうだ？ ⇨ Isn’t it about time for you to get a decent job?
- そろそろ仕事に取り掛かろう ⇨ Let’s get down to business now
- そろそろ始めませんか？ ⇨ Isn’t it about time that we start?
- そろそろフィルターを交換する時期だ ⇨ It is about time to replace the filter
- そろそろ昼御飯にしよう ⇨ Let’s have lunch, isn’t it time for lunch?
- そろそろ昼食にしよう ⇨ Let’s have lunch