► 代名詞
そっち [(3)そっち] [coll] [peer] meaning: that rank: 1
☆ そっちのほうがいい ⇨ The one by you, you have, is better (☛ Away from both 1st party, close to 2nd party)
そっち [(3)そっち] [coll] [peer] meaning: that way rank: 1
☆ 今からそっちに行くよ ⇨ I’m heading to your place now (☛ Away from 1st party, close to 2nd party)
☆ 荷物はそっちに送ったよ ⇨ I sent the package to you (☛ Away from 1st party, close to 2nd party)
そっち [(3)そっち] [coll] [peer] meaning: you rank: 1
☆ そっちが始めたんじゃないか ⇨ You are the one started this
More examples:
- そっちのほうの事情はこちらには関係ない ⇨ The problem on your side doesn’t concern us
- そっちがそう出るならこっちはこう出るよ ⇨ If that is what you do, then I will react this way
- これもいいけどそっちもなかなかだ ⇨ This one is good but that was not bad either
- 彼は勉強そっち退けで一日中ゲームをしている ⇨ He is playing games all day, ignoring his study
- そっちっ側・そっち側から引っ張って (そっちっかわ・そっちがわ) ⇨ Pull from your side
- それはそっちの都合でしょ？ ⇨ That’s your problem, isn’t it?