► 動詞
ずっこける [(4)ずっこける] [coll] meaning: fall rank: 2
☆ 彼は滑ってずっこけた ⇨ He slipped and fell over (☛ Fall over in a dramatic fashion)
☆ 避難命令は勘違いだったことがわかり、皆ずっこけた ⇨ The evacuation order turned out to be a mistake, and everybody fell over (☛ What was thought to be very serious turns out to be not only not serious, but rather funny or stupid)
ずっこける [(4)ずっこける] [coll] meaning: funny rank: 2
☆ (☛ High tension breaks in a sudden, rather silly, way)